有志で協力して社会的意義のあるコンテンツを翻訳『翻訳プロジェクト』

辞書の図書館 訳文検討室INDEX
 
 辞書作成室掲示板
 
 
  マネキン裁判 提案者:充田
用語: パート1/ユニット5 : published opinion
訳語候補:
説明: 北さんご指摘のとおり、published opinionの訳語は辞書の図書館に「先例判決」と掲載されておりすから、このユニットの仮訳文は「先例判決により原判決が維持され、ミカエル判事およびモッツ判事と共同審理の上、ニーマイヤー判事が法廷意見を執筆した」になると思います。

 先例判決 吉本 2003/06/28 10:58:00
結構だと思います。