有志で協力して社会的意義のあるコンテンツを翻訳『翻訳プロジェクト』

辞書の図書館 訳文検討室INDEX
 
 辞書作成室掲示板
 
 
  マネキン裁判 提案者:充田
用語: パート4/ユニット11;パート5/ユニット6 Standard Form
訳語候補:
説明: 首題の二つのユニットに突然"Standard Form"という多分社名の固有名詞と思われるもの出てまいります。これは、先ず間違いなく原告被上訴人の"Superior Form"のミスプリントではないかと推定しますが、ご意見を頂きたくお願いいたします。

 ミスプリント 吉本 2003/06/28 10:57:00
確かに誤記だと思います。Superior Formのことでしょう。