有志で協力して社会的意義のあるコンテンツを翻訳『翻訳プロジェクト』

辞書の図書館 訳文検討室INDEX
 
 辞書作成室掲示板
 
 
  マネキン裁判 提案者:北
用語: new trial(4-16)
訳語候補: 再審理
説明: 充田さんが検討期間に提案されたこの語に、賛成します。他の論点に追われていたため、「全く問題がない」と思いコメントをつけませんでした。失礼しました。「アメリカ民事手続法」においても同じ訳語でした。

 再審理 吉本 2003/06/28 10:37:00
「再審理」で結構だと思います。