有志で協力して社会的意義のあるコンテンツを翻訳『翻訳プロジェクト』

辞書の図書館 訳文検討室INDEX
 
 辞書作成室掲示板
 
 
  和解金配分裁判 提案者:吉本
用語: bond
訳語候補: 担保
説明: この場合は他のsecurityも含めた「担保」と解した方がよいかもしれません。そうであれば、担保価値の低減も想定して、和解金よりも高めに設定してあって不思議はないように思います。