有志で協力して社会的意義のあるコンテンツを翻訳『翻訳プロジェクト』

辞書の図書館 訳文検討室INDEX
 
 辞書作成室掲示板
 
 
  ペンシルベニア州鉄鋼会社未履行契約裁判 提案者:吉本
用語: Memorandum and Opinion
訳語候補: 簡短な判決
説明: これは通常Memorandum Opinionと呼ばれている文書と同一のものです。同じ判例に両方が使われている場合、通常は同一のものを指しています。

パート2で採用されている「簡短な判決」が「英米法辞典」の訳語ですが、他に定訳が見あたらないのでこれを用いることにしましょう。