有志で協力して社会的意義のあるコンテンツを翻訳『翻訳プロジェクト』

辞書の図書館 訳文検討室INDEX
 
 辞書作成室掲示板
 
 
  ペンシルベニア州鉄鋼会社未履行契約裁判 提案者:吉本
用語: The bankruptcy court was not convinced:(パート3/ユニット19)
訳語候補: 破産裁判所はこれに納得せず、以下の通り判示した。
説明: これは「確信しているわけではない」ということではなく、破産裁判所が全米燃料の主張に対してconvinceされなかったということですね。コロン以下が納得しなかった破産裁判所の示した判決内容になっています。