有志で協力して社会的意義のあるコンテンツを翻訳『翻訳プロジェクト』

辞書の図書館 訳文検討室INDEX
 
 辞書作成室掲示板
 
 
  イーベイ・ビジネスモデル特許裁判 提案者:吉本
用語: categorical rule/general rule(パート3/ユニット8;パート4/ユニット8)
訳語候補: 類型化論/原則論
説明: この用語についてはまだあまり人口に膾炙していないものと思われますが、下記URLで「終局的差止命令が下されるための要件」についての詳細な説明がなされ、これらの用語の訳語も示されているので、ここではこれに準拠します。
http://www.yuasa-hara.co.jp/news/pdf/houmu032.pdf