有志で協力して社会的意義のあるコンテンツを翻訳『翻訳プロジェクト』

辞書の図書館 訳文検討室INDEX
 
 辞書作成室掲示板
 
 
  アタリ・オマーン裁判 提案者:北
用語: ゲーム名(書籍でない著作物)の表記
訳語候補:
説明: (Part1Unit2) 書籍のタイトルの表記にならい、初出時、英文表記+(日本語表記)、2度目からは英文表記のみとしていくことを、当判例グループからの提案といたします。

 ゲーム名の表記 2003/04/20 13:46:00
本質問の内容は、充田さんからの上記「判例翻訳のルール」に関する投稿に含まれますので、取り下げさせていただきます。失礼をいたしました。