翻訳の仕事獲得とスキルアップを応援する有料の会員制サービス
翻訳者ネットワーク「アメリア」

一行翻訳
　
珍訳、妙訳、名訳続出！ こんなにもいろんな訳し方があるなんて〜と、 ビックリするほどたくさんの訳が集まるコーナーです。
どなたの参加も大歓迎。中には二、三行の手ごたえある（？）課題もあり。このお題、あなたならどう訳す？
＊【日→英】とあるもの以外は英日翻訳です。
ダイエット！ 募集中
猫のおもちゃ 募集中
ショートジョーク１：おもちゃ 募集中
ショートジョーク２：使用上の注意 募集中
健康法 募集中
ハワイへＧＯ！ 募集中
夢診断 募集中
ハンディタイプの消毒ジェル！【日→英】 募集中
ビタミンとミネラル 募集中
北陸の小京都【日→英】 募集中
コメディ・スクールの生徒募集！ 募集中
5月の連休【日→英】 募集中
人生の成功と志 募集中
朝食【日→英】 募集中
最高のスピーチ 募集中
ペット歓迎！【日→英】 募集中
バーゲンセール 募集中
夜空を見上げてみよう！【日→英】 募集中
バタフライの泳ぎ方 募集中
スクランブル交差点【日→英】 募集中
美容商品のキャッチコピー 募集中
グランピングとは？【日→英】 募集中
ワインイベントの紹介文 募集中
メルマガ会員募集中！【日→英】 募集中
アメリカン・フットボールのルール 募集中
風邪の引き始め【日→英】 募集中
なぞなぞ“Tomorrow” 募集中
ジャズバー【日→英】 募集中
新商品のブレンダー 募集中
近日公開映画【日→英】 募集中
海洋エネルギー 募集中
ひな祭り【日→英】 募集中
家具屋HPのリード文 募集中
姫路城【日→英】 募集中
カヤック 募集中
フィルタ交換時の注意【日→英】 募集中
食欲のコントロール！ 募集中
ビアガーデンがオープン！【日→英】 募集中
セキュリティ関連ソフトの説明文 募集中
かき氷【日→英】 募集中
酵素ジュース 募集中
駅での乗車案内【日→英】 募集中
自治体の取り組み 募集中
ギフトの選び方【日→英】 募集中
プディングの作り方 募集中
祝電のメッセージ【日→英】 募集中
ハチミツの効用 募集中
ゲームアプリのPR文【日→英】 募集中
異常気象の原因 募集中
エール【日→英】 募集中
ショートジョーク３：ビーンズ 募集中
究極のタイムマネジメント【日→英】 募集中
ハンドソープの商品紹介文 募集中
ホワイトデー【日→英】 募集中
通販サイトの説明文 募集中
金融商品の紹介文【日→英】 募集中
犬のしつけ 募集中
日本の童謡【日→英】 募集中
文具の商品紹介文 募集中
ショールームのご案内【日→英】 募集中
ビジネスの進め方 募集中
紅葉【日→英】 募集中
ニュージーランドへの旅 募集中
居酒屋【日→英】 募集中
スパイ養成講座 募集中
ブックカフェ【日→英】 募集中
お花見 募集中
キャニオニング【日→英】 募集中
トライアスロンへ挑戦！ 募集中
夏休み【日→英】 募集中
富士山 募集中
虫の声【日→英】 募集中
トレイルランニング 募集中
彩り豊かな干菓子【日→英】 募集中
アニマルセラピー 募集中
新メンバー募集中！【日→英】 募集中
ミーアキャットの生態 募集中
緑茶の商品紹介文【日→英】 募集中
フラワー・フェスティバル 募集中
ハイキングコース【日→英】 募集中
家庭菜園 募集中
持続可能な社会【日→英】 募集中
スムージーのレシピ 募集中
不動産物件のサイト 募集中
収穫祭【日→英】 募集中
ニュース記事の見出し 募集中
スキー場のPR文【日→英】 募集中
コーヒー豆の紹介文 募集中
博多うどん【日→英】 募集中
ジャズとは？ 募集中
民芸品【日→英】 募集中
“love”の定義 募集中
夏休み【日→英】 募集中
宇宙に関するニュース 募集中
ソーシャルディスタンス【日→英】 募集中
ペット 募集中
ぶどう狩り【日→英】 募集中
なぞなぞ“An egg” 募集中
パーソナルトレーニング【日→英】 募集中
　

ページトップへ