ご利用企業の声

　弊社ではさまざまな媒体を利用して求人を行っています。それぞれ特長がありますが、経験のある映像翻訳者を探すなら、やはりアメリアが一番だと思います。例えば、他媒体で映像翻訳者を募集した場合、「英語ができる」「帰国子女である」といった方が応募してくることはありますが、「映像翻訳ができる」方に出会える確率はかなり低くなります。英語ができることは大前提ではありますが、しかしながら「映像翻訳ができる」こととは大きな隔たりがあるのです。

　その点、アメリア会員で弊社に応募くださる方は、映像翻訳を一通り学んだ方がほとんどで、映像翻訳の細かいルールも理解していらっしゃいます。また、アメリアには独自の「クラウン会員制度」がありますので、「映像クラウン」を指定して求人を行うと、一定のクオリティの翻訳をあげられる方、実務経験がある方が多数応募してくださいます。他媒体と比べても、すぐにお仕事をお願いできるケースが非常に多いと感じています。映像翻訳はかなりニッチな業界だと思いますが、経験者にターゲットを絞ってお声がけできるというのは、アメリアならではだと思っています。

　アメリアには系列の翻訳学校フェロー・アカデミーがあります。その修了生は、翻訳の勉強を一通り終えて、これからこの業界で経験を積んでいこうという意欲に溢れた方々です。その多くがアメリア会員ですので、これから伸びていこうという若手の人材も豊富です。そういった方の中から弊社の正社員として採用した実績もあります。モチベーションが高く、映像翻訳の基礎知識もしっかり身につけた人材で、そろそろ入社5年目になるかと思いますが、戦力として大いに活躍してくれています。

　アメリアには翻訳に対して本気で取り組もうという姿勢の方が揃っています。年会費を支払って、翻訳に関するさまざまな情報を得よう、勉強をしようという方々ですので、本気度が違うのでしょう。興味本位での応募はまったくなく、映像翻訳で生計を立てていくんだという決意で取り組んでいる方と出会える場所です。そういう方々との出会いを今後も期待しています。