ジャンル別翻訳実績

更新日:2024年02月27日

出版:ノンフィクション

『マッカーサー 20世紀アメリカ最高の軍司令官なのか』
ノンフィクション
NEW

ウォルシュあゆみさん翻訳

『マッカーサー 20世紀アメリカ最高の軍司令官なのか』

中央公論新社

『スマホ断ち 30日でスマホ依存から抜け出す方法』
ノンフィクション
NEW

笹田もと子さん翻訳

『スマホ断ち 30日でスマホ依存から抜け出す方法』

KADOKAWA

『たった1日でわかる46億年の地球史』
ノンフィクション
NEW

鈴木和博さん翻訳

『たった1日でわかる46億年の地球史』

文響社

『チーズの歴史(「食の図書館」シリーズ)』
ノンフィクション
NEW

富原まさ江さん翻訳

『チーズの歴史(「食の図書館」シリーズ)』

原書房

『完璧じゃなくていい、勇気ある女になろう』
ノンフィクション
NEW

岩田佳代子さん翻訳

『完璧じゃなくていい、勇気ある女になろう』

海と月社

ノンフィクションをもっと見る

出版:フィクション

『外科医エリーゼ』
フィクション
NEW

鈴木沙織さん翻訳

『外科医エリーゼ』

KADOKAWA

『サトラングの隠者(宇宙英雄ローダン・シリーズ704巻)』
フィクション
NEW

鵜田良江さん翻訳

『サトラングの隠者(宇宙英雄ローダン・シリーズ704巻)』

早川書房

『シード&シックルオラクル』
フィクション
NEW

岩田佳代子さん翻訳

『シード&シックルオラクル』

JMA・アソシエイツ

『影を呑んだ少女』
フィクション
NEW

児玉敦子さん翻訳

『影を呑んだ少女』

東京創元社

『マッシュルームスピリットオラクル』
フィクション

岩田佳代子さん翻訳

『マッシュルームスピリットオラクル』

JMA・アソシエイツ

フィクションをもっと見る

出版:子ども向け

『わたしたち地球クラブ』
子ども向け
NEW

服部理佳さん翻訳

『わたしたち地球クラブ』

小学館

『海辺の村のパン屋』
子ども向け
NEW

いけださちこさん翻訳

『海辺の村のパン屋』

BL出版社

『まぼろしの巨大クラゲをさがして』
子ども向け
NEW

よしい かずみさん翻訳

『まぼろしの巨大クラゲをさがして』

ビーエル出版

『呪いを解く者』
子ども向け
NEW

児玉敦子さん翻訳

『呪いを解く者』

東京創元社

『みつけるシリーズ2 食物連鎖する動物』
子ども向け

吉井一美さん翻訳

『みつけるシリーズ2 食物連鎖する動物』

化学同人

子ども向けをもっと見る

映像:字幕

『マリア 怒りの娘』
字幕
NEW

田渕貴美子さん【字幕翻訳】

『マリア 怒りの娘』

劇場公開
ストロール 2/24より公開

『瞳をとじて』
字幕
NEW

原田りえさん【字幕翻訳】

『瞳をとじて』

劇場公開
GAGA 2/9より公開

『ありふれた家族』
字幕

小坂麻衣子さん【字幕翻訳】

『ありふれた家族』

Netflix
配信
※リミテッドシリーズ偶数話のご担当

『コーチ・プライム ~勝利の方程式~』
字幕

浦田貴美枝さん【字幕翻訳】

『コーチ・プライム ~勝利の方程式~』

Amazonプライム
配信
※シーズン2の第2話と第4話をご担当

『フリーダム・ランナーズ』
字幕

浦田貴美枝さん【字幕翻訳】

『フリーダム・ランナーズ』

アジアンドキュメンタリーズ
配信

字幕をもっと見る

映像:吹替

『ハント』
吹替
NEW

川岸史さん【吹替翻訳】

『ハント』

TCエンタテインメント
DVD

『米露開戦 20XX年:破滅のシナリオ』
吹替
NEW

川岸史さん【吹替翻訳】

『米露開戦 20XX年:破滅のシナリオ』

アルバトロス
DVD

『THE KILLER 暗殺者』
吹替

川岸史さん【吹替翻訳】

『THE KILLER 暗殺者』

Happinet
Blu-ray&DVD

『ザ・メガロドン 大怪獣覚醒』
吹替

川岸史さん【吹替翻訳】

『ザ・メガロドン 大怪獣覚醒』

ニューセレクト
DVD

『ジョージ・フォアマン 45歳のヘビー級チャンピオン』
吹替

町田敦夫さん【吹替翻訳】

『ジョージ・フォアマン 45歳のヘビー級チャンピオン』

Amazon Prime等
配信

吹替をもっと見る

スペシャルコンテスト

『あおいおしりの アナグマさん』

ひたかほのかさん翻訳
『あおいおしりの アナグマさん』
化学同人

『あおいボールと アナグマさん』

ひたかほのかさん翻訳
『あおいボールと アナグマさん』
化学同人

『Amazon創業者ジェフ・ベゾスのお金を生み出す伝え方』さん』

鈴木ファストアーベント理恵さん翻訳
『Amazon創業者ジェフ・ベゾスのお金を生み出す伝え方』
文響社

『TAKE BACK THE GAME 子供たちのスポーツを取り戻せ!!』

佐伯葉子さん翻訳
『TAKE BACK THE GAME 子供たちのスポーツを取り戻せ!!』
東洋館出版社

『博士が解いた人付き合いの「トリセツ」』

藤崎百合さん翻訳
『博士が解いた人付き合いの「トリセツ」』
文響社

スペシャルコンテストをもっと見る

出版持込ステーション

『DRINK あなたが口にする「飲み物」のウソ・ホント』

松田好美さん企画
『DRINK あなたが口にする「飲み物」のウソ・ホント』
白揚社

『Mint Love ミントラブ ‐薄荷之夏‐ 1』

りーめい企画さん企画
『Mint Love ミントラブ ‐薄荷之夏‐ 1』
KADOKAWA

『クィア・ヒーローズ 世界を変えた56人のLGBTQヒーローたち』

市ノ瀬美麗さん企画
『クィア・ヒーローズ 世界を変えた56人のLGBTQヒーローたち』
ジーオーティー

『ずっとあなたを見ている』

浦崎直樹さん企画
『ずっとあなたを見ている』
扶桑社

『ライズ・オブ・eスポーツ ゲーマーの情熱から生まれた巨大ビジネス』

小浜杳さん企画
『ライズ・オブ・eスポーツ ゲーマーの情熱から生まれた巨大ビジネス』
白揚社

出版持込ステーションをもっと見る

※「株式会社アメリア・ネットワーク」は、Amazon.co.jpを宣伝しリンクすることによってサイトが紹介料を獲得できる手段を提供することを目的に設定されたアフィリエイトプログラムである、Amazonアソシエイト・プログラムの参加者です。