ジャンル別翻訳実績

更新日:2022年01月24日

出版:ノンフィクション

ノンフィクション
NEW

長谷川小二郎さん翻訳

『クラフトビール フォア ザ ギークス ブリュードッグ流 ビアギーク宣言!』

ガイアブックス

ノンフィクション
NEW

中田美綾さん共訳

『ミルトン・エリクソン/アメリカン・ヒーラー』

金剛出版

ノンフィクション
NEW

町田敦夫さん翻訳

『新しい国境 新しい地政学』

東洋経済新報社

ノンフィクション
NEW

伊藤伸子さん翻訳

『手のひら図鑑 元素周期表』

化学同人

ノンフィクション
NEW

多田典子さん翻訳

『ウイルスと共生する世界 新型コロナアウトブレイクに隠された生命の事実』

日本実業出版社

ノンフィクションをもっと見る

出版:フィクション

フィクション
NEW

渡辺庸子さん翻訳

『壁の向こうへ続く道』

文遊社

フィクション
NEW

吉野弘人さん翻訳

『最後の審判』

小学館

フィクション
NEW

吉野弘人さん翻訳

『ゴルファーズ・キャロル』

小学館

フィクション

加藤輝美さん翻訳

『ホープ・ネバー・ダイ』

小学館

『恋猫記』
フィクション

舩山むつみさん翻訳

『恋猫記』

中国同時代小説翻訳会
※『小説導熱体』の第4号内 

フィクションをもっと見る

出版:子ども向け

子ども向け
NEW

吉山朱里さん翻訳

『なぜてをあらうの?』

文響社

子ども向け
NEW

吉山朱里さん翻訳

『なぜちゅうしゃをするの?』

文響社

子ども向け
NEW

吉山朱里さん翻訳

『なぜおいしゃさんへいくの?』

文響社

子ども向け
NEW

根本美由紀さん翻訳

『チャーリーとフロッグ 手話の町の図書館となぞのメッセージ』

岩崎書店

子ども向け
NEW

鈴木沙織さん翻訳

『いますぐ名探偵 犯人をさがせ!』

文響社

子ども向けをもっと見る

映像:字幕

『ハンナ~殺人兵器になった少女~ シーズン3』
字幕
NEW

金澤壮子さん

『ハンナ~殺人兵器になった少女~ シーズン3』

Amazonプライム
配信

『エクスパンス~巨獣めざめる~ シーズン6』
字幕
NEW

金澤壮子さん

『エクスパンス~巨獣めざめる~ シーズン6』

Amazonプライム
配信

『ネパール雲の向こう側』
字幕
NEW

浦田貴美枝さん

『ネパール雲の向こう側』Part 1, Part 2

配信
※アジアンドキュメンタリーズ1月特集「ネパール地震の記録」の中の1作

字幕

たぶち貴美子さん

『レイン・イン・ブラッド』

アメイジングD.C.
DVD

『愛されちゃって、マフィア』
字幕

大石盛寛さん

『愛されちゃって、マフィア』

グッチーズ・フリースクール配給
劇場公開
「70-80年代アメリカに触れる! 名作映画鑑賞会」にて12月4日より公開

字幕をもっと見る

映像:吹替

『ヒルダと山の王』
吹替
NEW

スターミー亜耶さん

『ヒルダと山の王』

Netflix
配信

『レイズド・バイ・ウルヴス』
吹替
NEW

大嶋えいじさん

『レイズド・バイ・ウルヴス』

U-NEXT
配信
※奇数話をご担当

吹替

町田敦夫さん

『ザ・スタンド』

パラマウント
DVD-BOX

『Love, ヴィクター』
吹替

大嶋えいじさん

『Love, ヴィクター』

ディズニープラス
配信
※偶数話をご担当

『Fairfax』
吹替

大嶋えいじさん

『Fairfax』

Amazon プライム
配信

吹替をもっと見る

スペシャルコンテスト

鈴木沙織さん翻訳
『SIGNAL 10億分の1の自分の才能を見つけ出す方法』
文響社

中山弘子さん翻訳
『オマルとハッサン 4歳で難民になったぼくと弟の15年』
合同出版

寺田早紀さん翻訳
『最新科学が証明した 脳にいいことベスト211』
文響社

藤本悠里さん翻訳
『性の歴史』
文響社

ひらたきよかづさん翻訳
『もしかして…』
有限文響社

スペシャルコンテストをもっと見る

出版持込ステーション

浦崎直樹さん企画
『ずっとあなたを見ている』
扶桑社

小浜杳さん
『ライズ・オブ・eスポーツ ゲーマーの情熱から生まれた巨大ビジネス』
白揚社

鈴木真奈美さん企画
『はじめまして量子力学: ふしぎがいっぱいミクロの世界』
化学同人

三浦文代さん企画
『6ミニッツダイアリー 人生を変えるノート術』
SBクリエイティブ

安達直子さん企画
『人生を、もっと幸せに生きるために―死者からのアドバイス』
【発行】エンジン・ルーム
【発売】河出書房新社

出版持込ステーションをもっと見る

※「株式会社アメリア・ネットワーク」は、Amazon.co.jpを宣伝しリンクすることによってサイトが紹介料を獲得できる手段を提供することを目的に設定されたアフィリエイトプログラムである、Amazonアソシエイト・プログラムの参加者です。