ジャンル別翻訳実績

更新日:2021年05月21日

出版:ノンフィクション

ノンフィクション

宇丹貴代実さん翻訳

『わが家をめざして』

白水社

ノンフィクション

富原まさ江さん翻訳

『桜の文化誌』

原書房

ノンフィクション

Eriko Sugitaさん翻訳(英訳)

『The Practice of Not Thinking』

Penguin

ノンフィクション

服部由美さん翻訳

『心の監獄 選択の自由とは何か?』

パンローリング株式会社

ノンフィクション

松井信彦さん翻訳

『Liquid 液体――この素晴らしく、不思議で、危ないもの』

インターシフト

ノンフィクションをもっと見る

出版:フィクション

フィクション

辻早苗さん翻訳

『伯爵の秘密の管理人』

竹書房

フィクション

中谷友紀子さん翻訳

『警部ヴィスティング 鍵穴』

小学館

フィクション

中谷友紀子さん翻訳

『アンオーソドックス』

辰巳出版

フィクション

服部理佳さん翻訳

『わたしは贋作』

早川書房

フィクション

金井真弓さん翻訳

『夢遊病者と消えた霊能者の奇妙な事件(上)』

新紀元社

フィクションをもっと見る

出版:子ども向け

子ども向け

吉田博子さん翻訳

『めくってたのしむ 原子と分子ずかん』

化学同人

子ども向け

山北めぐみさん翻訳

『ちしきえほん リサイクルは おまかせ(アニメおさるのジョージ)』

金の星社

子ども向け

山北めぐみさん翻訳

『ちしきえほん うちゅうへ いこう(アニメおさるのジョージ)』

金の星社

子ども向け

片神貴子さん翻訳

『地球環境博士になれるピクチャーブック②:温室効果ガスを減らして地球温暖化・気候変動を防ぐ』

合同出版

子ども向け

片神貴子さん翻訳

『地球環境博士になれるピクチャーブック③:野生生物の生息地を守り絶滅の危機から救う 地球環境博士になれる』

合同出版

子ども向けをもっと見る

映像:字幕

『ザ・ホース・ボーイ~奇跡の旅~』
字幕

浦田貴美枝さん【字幕翻訳】

『ザ・ホース・ボーイ~奇跡の旅~』

アジアンドキュメンタリーズ
※4月配信

『キッド・コズミック』シーズン1全10話
字幕

新田美紀さん【字幕翻訳】

『キッド・コズミック』シーズン1全10話

※Netflix配信(ACクリエイト)

『アナと雪の女王/秘められた神話』
字幕

新田美紀さん【字幕翻訳】

『アナと雪の女王/秘められた神話』

ディズニープラス
配信

『軍事大国ミャンマーの内幕』
字幕

浦田貴美枝さん【字幕翻訳】

『軍事大国ミャンマーの内幕』

アジアンドキュメンタリーズ
配信

『スノーピアサー シーズン2』
字幕

新田美紀さん(全10話)【字幕翻訳】

『スノーピアサー シーズン2』

Netflix
配信

字幕をもっと見る

映像:吹替

吹替

スターミー亜耶さん【吹替翻訳】

『バクラウ 地図から消された村』

配給:クロックワークス
配信、Blu-ray、DVD

『ライリー・ノース 復讐の女神』
吹替

岡本千晶さん【吹替翻訳】

『ライリー・ノース 復讐の女神』

Amazonプライム
配信

『スノーピアサー シーズン2』
吹替

小尾恵理さん(奇数話ご担当)、金澤壮子さん(偶数話ご担当)【吹替翻訳】

『スノーピアサー シーズン2』

Netflix
配信

『ラ・テンプランサ ~20年後の出会い~』
吹替

大嶋えいじさん【吹替翻訳】

『ラ・テンプランサ ~20年後の出会い~』

Amazonプライム
配信

吹替

野中和代さん【吹替翻訳】

『ディヴィジョン』

TCエンタテインメント
DVD

吹替をもっと見る

スペシャルコンテストから生まれた本

藤本悠里さん翻訳
『性の歴史』
文響社

ひらたきよかづさん翻訳
『もしかして…』
有限文響社

趙蘭水さん翻訳
『私は私に時間をあげることにした』
SBクリエイティブ

綿谷志穂さん翻訳
『赤ちゃん寝かしつけの新常識』
東洋館出版社

藤崎百合さん翻訳
『ぶっ飛び!科学教室:科学オタクが贈るとっておきのネタと実験』
化学同人

スペシャルコンテストから生まれた本をもっと見る

出版持込ステーションから生まれた本

鈴木真奈美さん企画
『はじめまして量子力学: ふしぎがいっぱいミクロの世界
化学同人

三浦文代さん企画
『6ミニッツダイアリー 人生を変えるノート術』
SBクリエイティブ

安達直子さん企画
『人生を、もっと幸せに生きるために―死者からのアドバイス』
【発行】エンジン・ルーム
【発売】河出書房新社

本多由季さん企画
『ワンブレスト』
中国出版トーハン出版

山本えりこさん企画
『夢をかなえる「直感」の磨き方』
【発行】フォーユー
【発売】日本実業出版社

出版持込ステーションから生まれた本をもっと見る

※「株式会社アメリア・ネットワーク」は、Amazon.co.jpを宣伝しリンクすることによってサイトが紹介料を獲得できる手段を提供することを目的に設定されたアフィリエイトプログラムである、Amazonアソシエイト・プログラムの参加者です。