ジャンル別翻訳実績

更新日:2023年09月22日

出版:ノンフィクション

ノンフィクション
NEW

松倉真理さん翻訳

『世界を変えた50の植物化石』

エクスナレッジ

ノンフィクション
NEW

江口泰子さん翻訳

『資本主義は私たちをなぜ幸せにしないのか』

筑摩書房

ノンフィクション
NEW

佐伯葉子さん翻訳

『TAKE BACK THE GAME 子供たちのスポーツを取り戻せ!!』

東洋館出版社

ノンフィクション
NEW

福井久美子さん翻訳

『黒衣の外科医たち』

晶文社

ノンフィクション
NEW

串山大さん翻訳・共同編集

『香港人に希望はあるか』

季節社

ノンフィクションをもっと見る

出版:フィクション

フィクション
NEW

浦崎直樹さん翻訳

『ブルターニュ料理は死への誘い』

二見書房

フィクション
NEW

加賀山卓朗さん翻訳

『処刑台広場の女』

早川書房

フィクション
NEW

北綾子さん翻訳

『ブラッド・クルーズ(上)』

早川書房

フィクション
NEW

北綾子さん翻訳

『ブラッド・クルーズ(下)』

早川書房

フィクション
NEW

岩田佳代子さん翻訳

『新編 怪奇幻想の文学4 黒魔術』内『ロスト・ヴァレー行き夜行列車』

新紀元社

フィクションをもっと見る

出版:子ども向け

子ども向け
NEW

鈴木沙織さん翻訳

『おうちに おばけが すんでいます』

化学同人

子ども向け
NEW

よしいかずみさん翻訳

『みつけるシリーズ 世界の動物』

化学同人

子ども向け
NEW

ひがきゆみさん翻訳

『赤のものがたり』

化学同人

子ども向け
NEW

川副智子さん翻訳

『アリとダンテ、宇宙の秘密を発見する』

小学館

子ども向け
NEW

こだまともこさん翻訳

『ぼくが消えないうちに』

ポプラ社

子ども向けをもっと見る

映像:字幕

『イビルアイ』
字幕
NEW

浦田貴美枝さん【字幕翻訳】

『イビルアイ』

劇場公開
AMGエンタテインメント配給
7/28~公開

『セールス・ガールの考現学』
字幕
NEW

大塚美左恵さん【字幕翻訳】

『セールス・ガールの考現学』

劇場公開
ザジフィルムズ配給
4/28~公開

『グッドランド 不審な遺体』
字幕
NEW

矢野恵美さん【字幕翻訳】

『グッドランド 不審な遺体』

Amazonプライム
配信

『ナチスに仕掛けたチェスゲーム』
字幕

川岸史さん【字幕翻訳】

『ナチスに仕掛けたチェスゲーム』

劇場公開
キノフィルムズ配給 2023/7/21より公開

『ビッグ・トラブル』
字幕

大石盛寛さん【字幕翻訳】

『ビッグ・トラブル』

劇場公開
Gucchi's Free School配給協力 2023/9/8より公開

字幕をもっと見る

映像:吹替

『ハートストッパー シーズン2』
吹替
NEW

スターミー亜耶さん【吹替翻訳】

『ハートストッパー シーズン2』

Netflix
配信

『ウーマン・トーキング 私たちの選択』
吹替
NEW

川岸史さん【吹替翻訳】

『ウーマン・トーキング 私たちの選択』

Amazonプライム
配信

『プロムの約束』
吹替
NEW

スターミー亜耶さん【吹替翻訳】

『プロムの約束』

ディズニー・チャンネルにて7/21放送、ディズニープラスにて7/28配信
TV放送・配信

『私の
吹替

スターミー亜耶さん【吹替翻訳】

『私の"初めて"日記 シーズン4』

Netflix
配信

吹替

川岸史さん【吹替翻訳】

『リベンジ・ガール』

ニューセレクト
DVD

吹替をもっと見る

スペシャルコンテスト

ひたかほのかさん翻訳
『あおいおしりの アナグマさん』
化学同人

ひたかほのかさん翻訳
『あおいボールと アナグマさん』
化学同人

鈴木ファストアーベント理恵さん翻訳
『Amazon創業者ジェフ・ベゾスのお金を生み出す伝え方』
文響社

佐伯葉子さん翻訳
『TAKE BACK THE GAME 子供たちのスポーツを取り戻せ!!』
東洋館出版社

藤崎百合さん翻訳
『博士が解いた人付き合いの「トリセツ」』
文響社

スペシャルコンテストをもっと見る

出版持込ステーション

りーめい企画さん企画
『Mint Love ミントラブ ‐薄荷之夏‐ 1』
KADOKAWA

市ノ瀬美麗さん企画
『クィア・ヒーローズ 世界を変えた56人のLGBTQヒーローたち』
ジーオーティー

浦崎直樹さん企画
『ずっとあなたを見ている』
扶桑社

小浜杳さん企画
『ライズ・オブ・eスポーツ ゲーマーの情熱から生まれた巨大ビジネス』
白揚社

鈴木真奈美さん企画
『はじめまして量子力学: ふしぎがいっぱいミクロの世界』
化学同人

出版持込ステーションをもっと見る

※「株式会社アメリア・ネットワーク」は、Amazon.co.jpを宣伝しリンクすることによってサイトが紹介料を獲得できる手段を提供することを目的に設定されたアフィリエイトプログラムである、Amazonアソシエイト・プログラムの参加者です。