ジャンル別翻訳実績

更新日:2022年11月24日

出版:ノンフィクション

ノンフィクション

久保尚子さん翻訳

『人体の全貌を知れ──私たちの生き方を左右する新しい人体科学』

亜紀書房

ノンフィクション

小巻靖子さん翻訳

『運動しても痩せないのはなぜか』

草思社

ノンフィクション

保科京子さん翻訳

『ビジネスの新形態B Corp入門』

ニュートンプレス

ノンフィクション

牛原眞弓さん翻訳

『人生が変わる 血糖値コントロール大全』

かんき出版

ノンフィクション

牛原眞弓さん翻訳

『英語で読む 老人と海』

IBCパブリッシング

ノンフィクションをもっと見る

出版:フィクション

フィクション

岩田佳代子さん翻訳

『ローズオラクル』

JMA・アソシエイツ

フィクション

木村浩美さん翻訳

『平和を愛したスパイ』

論創社

フィクション

辻早苗さん翻訳

『サスペンス作家が人をうまく殺すには』

東京創元社

フィクション

吉野弘人さん翻訳

『彼女は水曜日に死んだ』

東京創元社

フィクション

吉野弘人さん翻訳

『ステイト・オブ・テラー』

小学館

フィクションをもっと見る

出版:子ども向け

子ども向け

かまちゆかさん翻訳

『くるみわり人形』

大日本絵画

子ども向け

美馬しょうこさん翻訳

『父さんのゾウ』

文研出版

子ども向け

笹山裕子さん翻訳

『クリスマスのまえのよる』

大日本絵画

子ども向け

梅津かおりさん翻訳

『ジュラシック・ワールド 新たなる支配者』

小学館

子ども向け

片神貴子さん翻訳

『目で見るSDGs時代の生物多様性』

さ・え・ら書房

子ども向けをもっと見る

映像:字幕

『デュアル』
字幕

金澤壮子さん【字幕翻訳】

『デュアル』

アルバトロス・フィルム配給
劇場公開
10月7日より公開

字幕

立石ゆかりさん【吹替翻訳】および【字幕翻訳】

『ルーカスと魔法の青いドア』

アメイジングD.C.
DVD

『バッドガイズ -悪には悪を-』
字幕

手代木麻里さん【字幕翻訳】

『バッドガイズ -悪には悪を-』

Netflix
配信
※Ep2, Ep7をご担当

『グロウニッシュ』
字幕

金澤壮子さん【字幕翻訳】

『グロウニッシュ』

ディズニープラス
配信
※シーズン3の2, 3, 5, 7, 9, 12, 16話をご担当

『フィリピーナ  海を越えて』
字幕

浦田貴美枝さん【字幕翻訳】

『フィリピーナ 海を越えて』

アジアンドキュメンタリーズ
配信

字幕をもっと見る

映像:吹替

吹替

川岸史さん【吹替翻訳】

『リベンジ・クイーン 封神:妲己』

ニューセレクト
DVD

吹替

川岸史さん【吹替翻訳】

『ゴッド・オブ・サンダー ラグナロクの戦い』

ニューセレクト
DVD

吹替

川岸史さん【吹替翻訳】

『タコゲーム』

ニューセレクト
DVD

吹替

川岸史さん【吹替翻訳】

『ジュラシック・ドミニオン』

ニューセレクト
DVD

吹替

川岸史さん【吹替翻訳】

『エアポート2022 ザ・トップガンナー』

ニューセレクト
DVD

吹替をもっと見る

スペシャルコンテスト

鈴木沙織さん翻訳
『夢を売る百貨店 本日も完売御礼でございます』
文響社

菅原都記子さん翻訳
『ビル・ゲイツの思考哲学』
文響社

小野寺貴子さん翻訳
『父と母がわが子に贈るお金の話 人生でもっとも大切な貯める力、増やす力』
SBクリエイティブ

蓑輪美帆さん翻訳
『エコシステム・ディスラプション―業界なき時代の競争戦略』
東洋経済新報社

牧髙光里さん翻訳
『ERROR FREE 世界のトップ企業がこぞって採用したMIT博士のミスを減らす秘訣』
文響社

スペシャルコンテストをもっと見る

出版持込ステーション

市ノ瀬美麗さん企画
『クィア・ヒーローズ 世界を変えた56人のLGBTQヒーローたち』
ジーオーティー

浦崎直樹さん企画
『ずっとあなたを見ている』
扶桑社

小浜杳さん企画
『ライズ・オブ・eスポーツ ゲーマーの情熱から生まれた巨大ビジネス』
白揚社

鈴木真奈美さん企画
『はじめまして量子力学: ふしぎがいっぱいミクロの世界』
化学同人

三浦文代さん企画
『6ミニッツダイアリー 人生を変えるノート術』
SBクリエイティブ

出版持込ステーションをもっと見る

※「株式会社アメリア・ネットワーク」は、Amazon.co.jpを宣伝しリンクすることによってサイトが紹介料を獲得できる手段を提供することを目的に設定されたアフィリエイトプログラムである、Amazonアソシエイト・プログラムの参加者です。