経歴も年齢も様々なアメリア会員のインタビュー集。
翻訳の魅力やデビュー秘話を語っていただきました。仕事獲得や翻訳力アップのためのヒントがいっぱいです。
現在のインタビュアー:加賀山卓朗 訳書は『繊細な真実』『
過ぎ去りし世界』など多数。
ノンフィクションでは依田卓巳名義での訳書もある。
最新の会員インタビュー一覧
注目のタグ
BACK NUMBER
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2024/07/interview_199_main.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2024/06/interview_198_main.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2024/04/interview_196_main.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2024/03/interview_195_main.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2024/02/interview_194_main.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2023/09/interview_189_main.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2023/07/interview_187_main.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2023/06/interview_186_main.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2023/05/interview_185_s.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2023/03/interview_183_s.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2022/12/interview_180_s.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2022/11/interview_179_s.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2022/09/interview_177_s.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2022/08/interview_176_s.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2022/07/interview_175_s.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2022/05/interview_173_s.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2022/02/interview_170_s.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2022/01/interview_169_s.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/12/interview_168_s.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/07/interview_163_s.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/06/interview_162_s.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/05/interview161_s.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/04/interview160_s.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/interview159_s.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_158.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_157.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_156.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_155.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_151.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_150.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_147.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_143.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_142.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_141.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_140.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_138.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_137.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_136.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_135.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_130.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_129.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_124.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_123.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_122.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_120.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_115.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_114.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_113.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_109.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_108.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_102.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_101.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_099.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_095.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_81.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_80.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_78.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_76.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_71.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_67.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_30.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2024/05/interview_197_main.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2024/04/interview_196_main.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2024/01/interview_193_main.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2023/12/interview_192_main.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2023/11/interview_191_main.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2023/08/interview_188_main.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2023/02/interview_182_s.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2022/10/interview_178_s.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2022/05/interview_173_s.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2022/04/interview_172_s.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/11/interview_167_s.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/09/interview_165_s.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/07/interview_163_s.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/04/interview160_s.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/interview159_s.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_152.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_149.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_146.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_145.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_134.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_127.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_117.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_111.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_107.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_097.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_96.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_86.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_77.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_74.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_69.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_57.gif)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_16.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_6.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_151.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_130.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_124.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_120.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_115.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_113.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_81.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2023/12/interview_192_main.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2023/10/interview_190_main.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2023/04/interview_184_s.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2023/02/interview_182_s.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2023/01/interview_181_s.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2022/12/interview_180_s.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2022/07/interview_175_s.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/10/interview_166_s.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/08/interview_164_s.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_154.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_153.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_148.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_144.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_139.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_132.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_131.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_128.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_110.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_104.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_100.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_098.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_72.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_68.png)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_11.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_151.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_137.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_91.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_61.gif)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_84.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_110.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_104.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_117.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_111.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_123.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_122.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_115.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_095.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_78.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2024/07/interview_199_main.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2024/06/interview_198_main.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2023/12/interview_192_main.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2023/09/interview_189_main.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2023/08/interview_188_main.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2023/07/interview_187_main.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2023/06/interview_186_main.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2023/05/interview_185_s.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2023/04/interview_184_s.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2023/03/interview_183_s.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2022/09/interview_177_s.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2022/08/interview_176_s.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2022/05/interview_173_s.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2022/02/interview_170_s.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2022/01/interview_169_s.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/12/interview_168_s.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/11/interview_167_s.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/10/interview_166_s.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/09/interview_165_s.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/08/interview_164_s.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/07/interview_163_s.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/05/interview161_s.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/04/interview160_s.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/interview159_s.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_158.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_59.gif)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_58.gif)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_20.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_91.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_154.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_153.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_152.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_157.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_156.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_155.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_30.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_31.gif)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_84.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_100.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_107.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_120.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_109.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_108.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_81.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2023/04/interview_184_s.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2022/10/interview_178_s.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/interview159_s.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_110.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_104.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_72.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_142.jpg)
![](https://www.amelia.ne.jp/wp-content/uploads/2021/03/photo_s_102.jpg)