a 実務翻訳者をお探しの法人の方へ | 【Amelia】在宅でできる翻訳の求人・仕事探しはアメリア

実務翻訳者をお探しの法人の方へ

  • 1

    実務分野のあらゆるジャンルに対応

    アメリアでは、実務翻訳を手がける会員層がもっとも厚く、IT、ビジネス・法務、工業・技術、メディカル、金融・経済、特許、ゲーム、そのほかあらゆるジャンルに対応することができます。一口に実務分野と言っても、翻訳するドキュメントの種類や目的は多岐にわたり、求められる品質や予算もさまざまでしょう。「技術文書なので専門用語を正確に」「法律の知識もある方にお願いしたい」「一般ユーザーへ向けて訴求力のある日本語に」などのご希望をもとに、ぜひアメリアまで求人情報をお寄せください。アメリアには翻訳に特化した会員が登録しているため、精度の高いマッチングを実現できます。会員から応募が入れば、書類選考、トライアル選考などを実施いただき、スキルについても納得したうえでの直接の発注が可能です。なお、アメリアでは「定例トライアル」という「実際の仕事で通用するレベル」を審査基準とした翻訳の模擬試験を定期開催しております。実務分野(ビジネス/IT・テクニカル/メディカル/金融/特許)で高い成績を修めた会員は、一定レベルの実力の持ち主である「クラウン会員」として登録しています。「アメリアで募集をかけると優秀な方と出会える」と利用企業の満足度も高く、8割以上の企業がリピート利用しています。

  • 2

    多様な言語、職種、勤務形態にも対応

    アメリアには経験豊富なプロの翻訳者から学習者まで約1万名が登録しています。会員は日本全国、世界各国に居住しており、英語⇔日本語の翻訳はもちろん、ヨーロッパやアジアの各主要言語にも対応可能です。翻訳業務のみならず、翻訳チェックやコーディネート、DTP、ポストエディット、トランスクリエーション、メディカルライティング等の翻訳関連業務についても募集いただけます。在宅勤務のほか、オフィスに出向いて業務を行うオンサイト(インハウス)の求人掲載も可能です。また、人材の募集時に特定の翻訳支援ツール(CATツール)を指定することもできます。アメリアは個人会員の年会費で運営しているため、求人情報の掲載費や採用後のバックマージンなどの費用は一切発生しません。掲載件数に制限もないため、例えば翻訳者を分野ごとに募集する、翻訳者とチェッカーをそれぞれ募集するなど、同時に複数の求人掲載も可能です。

  • 3

    急募、ニッチな分野、機密性が高い案件も

    「とにかく急ぎでお願いしたい」「特定の分野に詳しい方を探している」「公募は控えたい」などのご希望にも沿うことができます。アメリアには「会員スカウト」というサービスがあり、公開されている2,000名以上のプロフィールのなかからご希望の人材を直接スカウトできるため、よりスピーディーに最適な人材を探すことができます。例として、過去には航空、鉄道、風力発電、ECサイト、歴史系ゲーム、インバウンド関連、英語以外の言語の翻訳などのスカウトが発生しています。求人情報の掲載、スカウトのいずれであっても、一度アメリアでご縁ができた人材には、その後直接お仕事を打診いただけます。直接のやり取りが可能なこともアメリアの魅力です。