よくあるご質問

AI翻訳と人間による翻訳の決定的な違いは何ですか？

最大の違いは「意図の理解」と「責任」です。AIは統計的に「もっともらしい訳」を生成しますが、クライアントのビジネス目的や読者のターゲット層までは考慮できません。一方、人による翻訳では、原文にないニュアンスを読み解き、その場に最適な言葉を選択し、成果物の品質に対して責任を持つことができます。