翻訳者として、次のステップへ
翻訳者ネットワーク アメリア
翻訳者として、次のステップへ
翻訳者ネットワーク アメリア
サイトマップ
：一般公開ページです
サイトトップ
サイトトップ（ログイン後）
求人検索
スキルアップ
情報・コラム
- 私の初めての仕事
- 笑いと涙の映像翻訳物語
- 調べるための英文法
- 英訳脳の柔軟体操 ミニ英訳ドリル
- 日本語にしにくい英語
- 分野別大研究
- アンゼたかしの映像翻訳 トーク！トーク！トーク！
- アメリア会員の実績
- アメリア会員インタビュ－
- ご利用企業インタビュー
- 出版持込ステーション
お役立ち情報集
- 翻訳支援ツールの疑問・不安を解消しよう！～実務＆映像編～
- ベテラン翻訳者＆翻訳会社が伝授する 専門分野の情報源と調べ方II
- ベテラン翻訳者＆翻訳会社が伝授する 専門分野の情報源と調べ方
- 意外と知られていない チェッカーのトライアルってどんなもの？
- 機械翻訳に欠かせない ポストエディットって、どんな仕事？
- 翻訳会社の舞台裏
- 伝・近藤のトライアル現場主義！
- リーガル翻訳ことはじめ
- 高橋聡氏エッセイ 帽子屋の翻訳十二夜
- 応募から登録まで 誌上トライアル・シミュレーション
- 翻訳チェッカーという仕事
- 日本語表記のルール 句点・かっこ
- 日本語を磨く方法 第6弾 再確認！日本語の文法・語法
- 日本語を磨く方法 第5弾 〜適切な日本語で、著者の意図を正しく伝えよう【後編】〜
- 日本語を磨く方法 第5弾 〜適切な日本語で、著者の意図を正しく伝えよう【前編】〜
- 日本語を磨く方法 第4弾 間違いに気づく 目と頭のトレーニング！
- 日本語を磨く方法 第3弾 正しい日本語を使っていますか？
- 日本語を磨く方法 第2弾 ～実務翻訳の場合～
- 日本語を磨く方法 第1弾
- チェッカーの目
- 拙訳再訪
- 翻訳のためのおさらい英文法
- 田口俊樹の対談Cafe
- 児童書の翻訳ルール
- いま再び 古典を訳す 古典新訳の魅力に迫る
- リーディング解体新書
- 英訳力アップ講座 スゴイ動詞を使おう！
- 気になる英訳研究所
- 『強い動詞』で英語の表現に磨きをかけよう
- 翻訳支援ツールの疑問・不安を解消しよう！～実務＆映像編～
- ホントに生かせる？制作会社勤務の経験
- 映像にリアリティを ボイスオーバーのテクニック【後編】
- 映像にリアリティを ボイスオーバーのテクニック【前編】
- 映像翻訳はドラマティック！ ～シナリオ、ドラマの観点から映像翻訳を考える～
- 映像翻訳のルール大全
- トライアルに初挑戦したタイミング、私の場合
- 私たち、プロフィールのここをみています
- 翻訳者に資格は必要？
- 翻訳者のための マクロ入門
- どんな理由で活用されている？「会員プロフィール検索」
- 定例トライアルで翻訳力を鍛えよう！
- 弱点を克服！ 強みを伸ばせ！ 訳文向上プロジェクト
- こんな時どうする？ 調べ物のプロセス
- 翻訳のスキルアップに役立つ おすすめ本＆辞書
- 「翻訳だから続けられた！」体験談 私のライフイベントと翻訳キャリア
- 納品までの時間割
- 翻訳スピードはあげられるのか？
- 翻訳者のための セキュリティ講座
- 外国でも地方でも活躍！翻訳は場所を選ばない【国内編】
- 外国でも地方でも活躍！翻訳は場所を選ばない【海外編】
- 私のタイミング ＜後編＞
- 私のタイミング ＜前編＞
- スケジュール管理は？ 営業は？ 悩みは？知りたい フリーランスの仕事術 ～座談会 後編～
- スケジュール管理は？ 営業は？ 悩みは？知りたい フリーランスの仕事術 ～座談会 前編～
- アメリア海外会員・協力会社に聞きました！ 海外在住翻訳者は有利？不利？
- 知っておきたい 確定申告Q＆A
- 手際よく済ませよう ～確定申告の準備から申告まで～