SNS翻訳コンテスト

課題

Went 2 new IMAX last nite — packed！
2 hr wait for tix, but so worth it....
Amzg 3D efcts, felt like I was falling....LOL！
Evry1 yelling during chase scene.
BTW, Tom Cruise was soooooo sexy. :-)
U have got 2C it.
Will bring U here next time U visit.
WYWH, U will love this pace.
2morrow lets chat.
TTYL. XOXO.

訳文

新しくできたIMAX、昨日の夜行ってみたら激混み！
チケット買うのに2時間だよー！？
でも、待ったかいあったよ…ホント良かった♪

3Dが神すぎて、落ちるー！って本気で思っちゃったw
カーチェイスのときなんか、お客さんみんな叫びまくってたし。
あっ、あと、トム・クルーズがめちゃくちゃかっこよかった(*´∀`*)
ほんとオススメ。マジ必見。

こんどこっちのほう来たとき連れてくね。
昨日もほんとは一緒に来れたら良かったなって思ってたんだ。
ぜったい気に入ると思う☆

明日チャットしよ。
じゃまたね(´∇`*)/

レーティング参加者からのコメント