キャンプ翻訳コンテスト

課題

Enjoy stunning views of forested hills and an easy hike to a sweeping grassy meadow when you stay at Clear River Campground. We have 40 tent camping sites, each with a fire pit, picnic bench, food storage locker and running water. The parking lot is a short walk from the campsites, and keeps the camping area extremely quiet. There are public showers and restrooms, and a camp ranger that patrols the area and also sells firewood. Every Saturday night our ranger leads a campfire with traditional camp songs and classic summer stories. Make your summer camping memories with us!

訳文

クリアリバー・キャンプ場にご滞在の際は、森におおわれた丘陵地の素晴らしい眺めと、手軽に行ける、広大で緑豊かな牧草地へのハイキングをお楽しみください。当キャンプ場には、40区画のテントサイトがあり、それぞれに、炊事用の炉とテーブル付きベンチ、食糧貯蔵庫、水道が備えつけられています。駐車場は、テントサイトから歩いて少しの距離にありますので、キャンプエリアは大変静かです。共用のシャワーとトイレもあり、エリア内を巡回するキャンプ・レンジャー（管理指導員）も常駐しております。また、レンジャーからは、薪もご購入いただけます。毎週土曜の夜には、当レンジャーの進行によるキャンプファイヤーが催され、恒例のキャンプソングや、定番の怪談をお楽しみいただけます。さあ、私たちと一緒に、夏のキャンプの思い出を作りましょう！

レーティング参加者からのコメント