キャンプ翻訳コンテスト

課題

Enjoy stunning views of forested hills and an easy hike to a sweeping grassy meadow when you stay at Clear River Campground. We have 40 tent camping sites, each with a fire pit, picnic bench, food storage locker and running water. The parking lot is a short walk from the campsites, and keeps the camping area extremely quiet. There are public showers and restrooms, and a camp ranger that patrols the area and also sells firewood. Every Saturday night our ranger leads a campfire with traditional camp songs and classic summer stories. Make your summer camping memories with us!

訳文

クリアリバーキャンプ場に滞在して、森林の丘から見える絶景や大草原へのハイキングを楽しもう。
こちらのキャンプ場には40のテントがあり、それぞれに焚火台、アウトドアベンチ、食料保存庫、水道があります。駐車場はキャンプ場から少し歩いたところにあり、キャンプ場は非常に静かです。 公共のシャワーやトイレも完備しており、キャンプレンジャーが巡回しておりますので、薪を購入することもできます。
毎週土曜の夜には、レンジャーがキャンプファイヤーを開催し、定番キャンプソングや人気の夏のお話しをします。
この夏のキャンプの思い出は、クリアリバーで作ろう！

レーティング参加者からのコメント