キャンプ翻訳コンテスト

課題

Enjoy stunning views of forested hills and an easy hike to a sweeping grassy meadow when you stay at Clear River Campground. We have 40 tent camping sites, each with a fire pit, picnic bench, food storage locker and running water. The parking lot is a short walk from the campsites, and keeps the camping area extremely quiet. There are public showers and restrooms, and a camp ranger that patrols the area and also sells firewood. Every Saturday night our ranger leads a campfire with traditional camp songs and classic summer stories. Make your summer camping memories with us!

訳文

木々に覆われた丘陵の絶景と、緑一面の草原へのゆったりハイキングを楽しむ充実の時間を、クリア・リバー・キャンプ場で過ごしてみませんか。全部で40あるテント場すべてに、キャンプファイヤー用の炉、ピクニックテーブル、食品庫、水道を完備。駐車場からは少し歩くため、テント周辺は極上の静けさに包まれます。共同シャワーおよびトイレが設置され、管理人によるパトロールと薪の販売も行っています。毎週土曜の夜に管理人が主宰するキャンプファイヤーでは、皆さまを昔ながらのキャンプ唱歌と定番の夏の夜語りの世界へご招待。さあ、一緒に素敵なサマーキャンプの思い出を作りましょう！

レーティング参加者からのコメント