企画書リスト | 【Amelia】在宅でできる英語などの翻訳の求人・仕事探しはアメリア

出版企画と出版社の出会いの場 出版持込ステーション

企画書リスト

出版社の方へ興味のある企画が見つかりましたら、
「P」で始まる「企画書No.」を bookstation@amelia.co.jpまでお知らせください。
事前に「 出版社の方へ」をお読みいただき、「利用規約」に同意のうえお申込みください。

時を越えて会いにいくよ
P02465 もし、時を越えて会えるなら、あなたは誰に会いにいきたいですか? 清少納言? ナポレオン? それとも...
英語
P.496
2018年
試訳あり
おんぼろ廃墟がド派手で陽気なおもてなしの舞台に大変身
P02492 三か国語で翻訳された人気シリーズの第1作。主人公の女の子と動物の従業員たちが、廃墟を立て直し、大きさも好みの違う動物や昆虫のお客様を全力でおもてなし。合言葉は「どんなお客様も大歓迎!」。意地悪な商売敵のライオンにもひるまず、ついに往年の賑わいを取り戻します。強いリーダーシップと優しさあふれる主人公、気むずかし屋のシェフ、怪しげな検査官、陽気で頼れるダンサーなど、個性豊かな登場人物たちが魅力。著者はイラストレーターとしても活躍し、目が覚めるほど美しく可愛い表紙と挿絵が、読者を楽しい物語の世界に引き込みます。★原書あり★
英語
P.192
2019年
試訳あり
心温まる兄妹愛を描いた一冊です
P02511 韓国で出版されている児童書をご紹介します。子どもも大人もこの本を読めば、自分の家族や身の周りの人々への愛情を再確認できるはず。気分が落ち込んだ時、悲しい時、あなたを元気にしてくれる兄妹に、きっと出会えます。登場人物の心情に非常に共感しやすく、読んでいてほっこりと心温まる一冊を、ぜひ日本の皆様にもお届けしたいと考え、ご紹介させていただきました。
韓国語
P.120
2014年
試訳あり
算数が学べるファンタジー小説
P02517 主人公の少年は、ある一冊の本を偶然手にする。その本に登場する女王は、隣国の邪悪な王によって地下牢に閉じ込められていた。女王を救出するには、次々と算数問題を解いていかなければならない。算数が大の苦手である少年は、2人の親友と知恵を合わせて、数字の謎解きに挑んでいく。本書の魅力は、ファンタジー小説を読みながら、楽しく算数が学べるところにある。多くの国で出版され、算数の授業に取り入れている学校も多い。算数が苦手な子供達はもとより、算数が得意な子供達にもぜひ読んでもらいたい一冊である。
英語
P.128
2002年
試訳あり
環境保護と共生というテーマを寓話形式で描くモノクロ絵本。
P02519 世界各地で自然破壊が進み異常気象が起こる中、「環境保護と共生」はこれからを生きる子どもたちに伝えたいテーマのひとつである。プリミティブアート風の大胆な筆致で描かれたモノクロのイラストが読者の目をひきつけ、生き物たちの視点で進む寓話形式の物語が「環境と共生」というテーマの多面性を効果的に伝えている。
英語
P.84
2022年
試訳あり
平和なミステリ×ふたごの姉弟×絆と縁×謎解き
P02526 主人公はふたごの姉弟。ライターの母の仕事で世界を旅することになった二人は、育った町や友人たちと別れることになる。心細い二人が大好きな祖父からもらったのは、それぞれ日記帳と金のコインだった。引っ越し当日、その大切なコインが消えた。ふたごは、前日を思い出すように日記帳に書き留めながら、町を駆けめぐり、コインをさがす。本書はシリーズ第1巻。2巻目からは世界の名所が舞台だ。メールで祖父から届く一連の"謎"の真相は果たして――。身の周りで起こる事件も解き明かそうと、二人は協力しあう。家族や友人との絆のほか、祖父とのつながりがあってこその新たな出会いなども本書の魅力で、対面交流の大切さが伝わってくる物語。
英語
P.490
2014年
試訳あり
少年と犬の旅を通して家族を見つめ直す物語
P02529 主人公は10歳の少年。家を建てるために、両親はいつも遅くまで働いていて、家族揃ってゆっくり過ごす時間もない。彼は小さかった頃、家族が仲良く一緒にいたことを思い出して悲しんでいた。少年は一生懸命働いて稼いだ金で犬を買うが、お父さんに大反対されて、犬を連れて家出をし、おじいちゃんのいる北部の町へ行こうとする。長距離バスに乗るが、運賃が足りず途中の町で降りて自転車で目的地へ向かおうとするがたどり着けない。大切なのは家なのか、そこに住む家族なのか、それに気付かせてくれる子どもの大冒険が始まる。第一回アイスランド児童図書賞受賞、映画化作品。全文試訳あり。
アイスランド語
P.120
1986年
試訳あり
事件発生!秘密の大金を手にした子どもたち!お金の使い道は?
P02530 7歳の少女と少年が、パトカーに追われる車から投げ捨てられた古いカバンを拾います。警察に届けますが、古いカバンなら持っていても良いと言われます。そこで中を開けてみると大金が入っていました。母子家庭の少女は母親がお金に困っている事を知ります。また、世の中にはお金が必要な人が沢山いる事がわかって、二人はお金を人助けのために使うことにします。外国人、貧困、身体障害者や同性愛者、差別と偏見の社会を作者は子どもの目を通して鋭く風刺しています。そんな少女も母親の恋人を毛嫌いしていて、自分が人に偏見を持っていた事に気付きます。子どもたちの冒険と、少女の心の動きも読みどころです。全文試訳あり。
アイスランド語
P.125
1995年
試訳あり
少年四人のひと夏の友情物語
P02536 アイスランド児童図書賞受賞、映画化作品。レイキャヴィークの小さな区域を舞台に繰り広げられる四人の少年たちの冒険談を大人になった主人公が回想する。四人は正義の味方の騎士団を結成して、いじめっ子をやっつける。しかし、喧嘩をして一人が仲間から抜ける。次に騎士団は、火事で家を失った老女のためにお金を集めて家を建てる。仲間を抜けた少年は、なぜ友達がいなくなったのか、なぜ元に戻れないのか分からずに悩む。孤独な不良少年と一人暮らしの老女や、それぞれ家庭環境の違う子どもたちの心の動きが巧みに描かれている。友情と団結に拍手喝采する一方で、悲しい結末に胸が締め付けられる感動作。全文試訳あり。
アイスランド語
P.142
1992年
試訳あり
勇気を出して大きないじめっ子に向き合った小さなヒーローの絵本
P02558 いじめっ子におびえていた少年が、勇気を持って相手と向き合い、その心に寄り添って、互いにいい関係を築くまでを描いた絵本。CGアニメのような立体感のあるダイナミックな絵に、読者はページをめくる度にくぎ付けにされ、ヒロイックなストーリーにぐいぐい引きつけられる。「人に優しくすればいじめの芽を摘める」というメッセージがしっかりと伝わり、新たな社会生活を始める小さな読者がぜひ手に取るべき一冊だ。★原書あり★
英語
P.29
2023年
試訳あり