ゲーム翻訳コンテスト

課題

Gold has been hidden for hundreds of years waiting to be discovered.
You will need to collect nine special jewels to create the key to unlock the treasure room of the Lost City.
Only then will you be able to claim the Gold as your own!
Featuring amazing graphics, exciting music, and a journey like no other, the Lost City of Gold is
a puzzle game the whole family will enjoy. Download and play The Lost City of Gold.

訳文

何百年にわたり人の目に触れることの無かった黄金が君を待ち受ける。
9つの特別な宝玉を集め、「失われた都」の宝物庫への鍵を作り出そう。
その時こそ君が黄金を手に入れる権利が生まれるのだ！
驚異の映像、胸躍る音楽、類まれな冒険を満載した「失われた黄金都市」は、家族みんなで楽しめるパズルゲーム。「失われた黄金都市」をダウンロードして、冒険に乗り出そう。

レーティング参加者からのコメント