1翻訳関連に特化した仕事へのアクセス
年間の求人件数は1,000件以上。約3割は未経験でも応募可能な求人。また、約7割は在宅で完結するお仕事です。依頼元はすべてアメリアの審査基準を満たした企業のみ。ご応募から採用まで、入会金・年会費以外のご利用料金等が発生することはありません。企業と直接の関係性を構築することができ、報酬も企業から会員へ直接支払われます。
※ 翻訳業務に関する基礎的な知識を知りたい方は、「翻訳の収入と必要なスキル」もご覧ください。
＜ご利用企業一覧＞
求人検索
アメリアに寄せられる求人の約3割は未経験でも応募可能です。経験者対象の求人でも「クラウン会員」資格の取得で応募のチャンスが広がります。絞り込み検索が可能な翻訳分野は、「出版」「映像」「ビジネス・法務」「IT」「工業・技術」「メディカル」「金融・経済」「特許」「ゲーム」「その他」の10種類。
＼ 求人応募の流れ ／
-
1 求人を検索
募集職種、翻訳分野、言語、クラウン会員指定、未経験でも応募可、翻訳支援ツール使用等、探したい仕事情報を自在に絞り込みできます。
-
2 各求人の募集要項を確認
報酬目安や支払いサイトも事前に確認できます。気になる求人は「検討中リスト」へ。
-
3 応募
応募書類は事前にMy 履歴書（顔写真なし）として保存でき、応募毎に編集も可能。
-
4 書類選考通過者はトライアル等の二次選考へ
トライアル課題は企業から直接メールで届き、メールで提出するケースがほとんど。オンサイト勤務の求人はまれに面接が発生することも。
-
5 採用結果通知
メールもしくはアメリアWebサイト「参加履歴」にて採用結果の通知があります。
-
- ＜「求人検索」に寄せられる求人の傾向＞
-
- ＜求人の一例＞
-
- 【実務翻訳】
- 医療系ニュース記事の英日翻訳・編集、パワーポイント資料の英日翻訳、財務・会計・IR分野の日英翻訳、パラスポーツ関連の英←or→日翻訳、契約書・規約分野の英⇔日ポストエディット、品質管理スタッフ募集、ゲームの中日翻訳、他多数。
- 【出版翻訳】
- 教育に関する書籍の英日翻訳、言語学に関する書籍の英日翻訳、図鑑の英日翻訳、ヨガに関する書籍の英日翻訳、コミックの英日翻訳、絵本の英日翻訳、フランス語絵本の翻訳、韓国語科学漫画の翻訳、リーディングスタッフ募集（SF）、他多数。
- 【映像翻訳】
- 映画・ドラマ等の英日字幕翻訳、ビジネス分野の英←or→日字幕翻訳、コスメティックYoutube動画の日英翻訳、字幕翻訳チェッカー募集、日本語吹替制作スタッフ募集、オンサイト翻訳スタッフ募集（海外ニュース映像）、タイ日字幕翻訳、他多数。
-
- ＜「求人詳細情報」のサンプル＞
※ クリックすると別ウィンドウで拡大画像をご覧いただけます。 -
- ＜「求人詳細情報」のサンプル＞
スペシャルコンテストを活用しよう！
スペシャルコンテストとは、トライアル課題があらかじめ公開されている求人募集形態で「求人検索」から検索できます。通常の求人では、書類選考通過者にのみトライアル課題が送られますが、このコンテストでは応募書類と訳文が同時に審査されるため、よりその方の実力に即した選考がスピーディに行われます。開催頻度は年によって異なりますが、大体年間5〜20件程度の開催となります。
スカウト待ち
得意分野、経歴などを記した「Myプロフィール」を公開することで、プロフィールに興味をもった企業からスカウトが届きます。氏名や連絡先、住所詳細は非公開にできます。「クラウン会員」はその証である王冠マークが表示され、スカウトの可能性がさらにアップ！
＼ スカウト待ちの流れ ／
-
1 プロフィールの登録・公開
プロフィールには、任意で定例トライアル応募歴等、アメリアでの活動状況を反映することもできます。
-
2 企業からスカウトメッセージが届く
スカウトがあるとメールで通知が届きます。アメリアWebサイトで内容をご確認ください。
-
3 スカウトメッセージに返信
企業への返信もアメリアWebサイトから。または直メールでもOK。
-
4 求人によっては トライアル等の選考へ
トライアルを課す企業もあれば、そのままお仕事の依頼が行われるケースも。
-
5 採用結果通知
メールまたはアメリアWebサイトにて、採用結果の通知があります。
