SNS翻訳コンテスト

課題

Went 2 new IMAX last nite — packed！
2 hr wait for tix, but so worth it....
Amzg 3D efcts, felt like I was falling....LOL！
Evry1 yelling during chase scene.
BTW, Tom Cruise was soooooo sexy. :-)
U have got 2C it.
Will bring U here next time U visit.
WYWH, U will love this pace.
2morrow lets chat.
TTYL. XOXO.

訳文

昨日の夜、新しくできたIMAXシアターに行ったんだけど…、ﾒﾁｬ混んでた！
チケット買うのに二時間かかったけど、その価値あった〜。
３D効果すごくて、ホントに自分が落ちてるのかと思ったわ〜！（笑）
追跡シーンのときは、ひとり残らず叫んでたｮ。
それはともかく、トム・クルーズがすっっっっっっごく、セクシーだったの。(*´∇｀*)
ゼッタイ見たほうがいいって。
今度遊びに来たとき連れて行くね。
もし観たら、この感じ好きになるよ。
明日チャットしようﾈ。
じゃ、またね。(^_^)/~~ﾊﾞｲﾊﾞｲ

レーティング参加者からのコメント