キャンプ翻訳コンテスト
Katie1031 さんの訳文
課題
Enjoy stunning views of forested hills and an easy hike to a sweeping grassy meadow when you stay at Clear River Campground. We have 40 tent camping sites, each with a fire pit, picnic bench, food storage locker and running water. The parking lot is a short walk from the campsites, and keeps the camping area extremely quiet. There are public showers and restrooms, and a camp ranger that patrols the area and also sells firewood. Every Saturday night our ranger leads a campfire with traditional camp songs and classic summer stories. Make your summer camping memories with us!
訳文
クリアリバー・キャンプ場で、素晴らしい山の風景を眺めながら、草原をのんびり歩くハイキングをお楽しみください。敷地内には40か所のテントサイトがあり、それぞれの場所で、かまど・ベンチ・食糧庫・水をお使いいただけます。駐車場は少し離れたところにあるため、キャンプ場はたいへん静かです。公共のシャワーとトイレがあり、敷地内をパトロールするキャンプ・レンジャーがおり、薪を買うこともできます。毎週土曜の夜は、レンジャーがキャンプファイヤーをして、伝統的なキャンプの歌や夏にぴったりの昔話で盛り上げてくれます！当キャンプ場で楽しい夏の思い出を作りませんか？