占星術翻訳コンテスト
ミチリカ さんの訳文
課題
In 2021, the Saturn Pluto conjunction will end. This means the changes that were introduced in recent years are smoothing out. This will provide new opportunities for work and general good fortune. Gradually, relations with friends and family are likely to improve which will bring new beginnings. Around mid-2021, certain planetary situations may bring work challenges. You will need to keep control of your negative thoughts during this period. Overall, love will play a major role in your life throughout the year.
訳文
2021年は、土星と冥王星の重なりが終了する年。これにより、ここ数年続いた変動が落ちついていき、仕事運や全体運に新たな兆しがあらわれるでしょう。友人や家族との関係が少しずつ深まることで、次なるステップへの扉が開きそうです。2021年のなかばには、仕事への挑戦をあと押しする星まわりに。この時期は、不安な気持ちにとらわれないように過ごしましょう。年間を通じて、何事においても愛情が大きな支えになってくれるでしょう。