【アメリア】日本語ミスを探せ!
読み物
 
●近づいて
【投稿者】chitoronさん

 
最近引っ越しをしまして、立体駐車場を使うようになったんですが、
駐車場のゲート前にはこんな注意書きが・・・。惜しい!

ここの管理人さんは、駐車場の鍵の忘れ物に関する
お知らせには、
「駐車場のキィーを保管しています
お心当たりの方は管理人室まで」
などと書いたりして、オチャメなんです。
(外見は鈴木宗男似ですが)

補足:
「近ずく」、「近ずかない」、それぞれGoogle検索してみましたが、
ヒット件数多かったです。ATOKでは、「ちかずく」と入力して変換すると
「≪ちかづく≫の誤り」と怒られちゃいました。MS IMEでも変換できなかったし、
こういう変換するのは難しそうです。無理矢理入力したんでしょうか?
 
ハッスル東郷:

わたくしが昔通っていた書道教室の先生もムネムネ顔だったので★2つ差し上げます。

わたくしもいろいろ検索したところ、
「気ずく」、「手ずくり」、「若ずくり」などがありました。
ご丁寧に1つの文の中で「ずく」と「づく(正解)」の両方を使用しているケースも。
「ずく」で良いのは「もずく」や「みみずく」ぐらいでしょうか。

さてさて、管理人さんの無理矢理入力のパターンを2種類考えてみました。

★パターン1★
ムネオ:「ちかずかないで」と入力して変換
PC:「地価」と「図家内で」に分かれて変換される
ムネオ:もう一度変換
PC:次候補「近」
ムネオ:「近」を確定、「図家内で」は無変換でひらがなに
(やや高度か?)

注)管理人さんのプライバシー保護のため、「ムネオ」としています。

★パターン2★
ム:「ちか」または「ちかい」と入力して変換
PC:「近」または「近い」
ム:「近」を確定後、「ずかないで」を順番に入力

注)ムネオのプライバシー保護のため、「ム」としています。

どちらのパターンも、「づ」の可能性を無視して入力できます。
有力なのは、やはり★パターン2★でしょうか?

また、シールにプリントしていることや、注意マークを使用している(PCでの使用は通常より高度?)ことから、入力機器はテプラやネームランドなどの電子文具であると推測されます(管理人室の机上をさりげなくチェックせよ)。

ところで、鍵を「キィー」とするようなムネオなので、
今後わざと駐車場に忘れ物をすることをお勧めします。
ハンカチ==>ハンケチ
小麦粉===>メリケン粉
のようなお知らせを作ってくれそうです。
さらに、DVDレコーダーを忘れれば、「DVDリコーダー」の期待も。
(この笛は吹きにくそう。音の出る仕組みも不明。)

以上、最近「時効警察」の再放送と「京都迷宮案内」の再放送を欠かさず見ているハッスルでした。
前へ トップへ 次へ