アメリア公式ブログ

SMAPが歌う最後の姿を見て、胸が熱くなってしまった河原です。

さて、本日はアメリア会員の崔 樹連さんが字幕翻訳を手がけられました映像作品をドドーンとご紹介いたします。
まずは韓国ドラマから。いずれも字幕共訳です。

韓国ドラマ　『チャン・ヨンシル～朝鮮伝説の科学者～』 DVD-SET 1&2





韓国ドラマ　『リメンバー～記憶の彼方へ～』DVD-SET 1&2





続きまして、韓国映画です。いずれも字幕翻訳をご担当です。

韓国映画　『フィッシュマンの涙』

映画『フィッシュマンの涙』オフィシャルサイトはこちら
※12月17日よりシネマート新宿ほか順次劇場公開

韓国映画 『太陽の下で～真実の北朝鮮～』

映画『太陽の下で～真実の北朝鮮～』オフィシャルサイトはこちら
※2017年1月21日よりシネマート新宿ほか順次劇場公開

韓国映画『奴隷の島、消えた人々』

映画『奴隷の島、消えた人々』ご紹介サイトはこちら
※2017年1月17日よりヒューマントラストシネマ渋谷にて公開

今回の作品以外にもご担当いただいた作品はたくさんあるそうです。
また追ってご紹介いたしますので、お楽しみ！

崔さん、またご連絡いただけますことを楽しみにしております。

アメリア事務局　河原