『キャット・パズル NYARDLE(ニャードル)』 | 【Amelia】在宅でできる英語などの翻訳の求人・仕事探しはアメリア

アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

今日はクリスマスイブですね🎄🎅今年はペット用のサンタ服と帽子を購入しました🐕🐾

本日ご紹介する本も、かわいいネコが表紙です。
アメリア会員の名取祥子さんが翻訳を手掛けられました✨

 

 

名取さんよりコメントいただきました。

『BRITANNICA BOOKS 世界おどろき探検隊!』にてお世話になった実務教育出版さまより、訳書『キャット・パズル NYARDLE』が刊行となりました。こちらはイギリスで人気の「MURDLE」シリーズからインスパイアされたスピンオフ作品で、与えられた情報をもとにひとつの正解パターンを導き出すロジック・パズル集です。なんだか難しそうですが、要は与えられた情報に当てはまること(あるいは当てはまらないこと)をひとつひとつマス目に○と×をつけていきながら、答えを導き出すゲームです。

探偵が次々と起きる殺人事件を解決していく元ネタの「MURDLE」シリーズとちがい、本書の犯人はネコ。いろんなネコたちがあの手この手で家中を引っかき回します。ロジック・パズル好きの方はもちろん、ネコ好きの方にも楽しんでいただけたらと思いながら、心を込めて訳しました。クリスマスプレゼントにもぜひ!

 

かわいいイラストとともにゲームも楽しめる1冊ですね💕

名取さん、お知らせいただきありがとうございます😊
今後のご活躍もとても楽しみにしております✨

 

事務局 S