出版社の方へ興味のある企画が見つかりましたら、
「P」で始まる「企画書No.」を bookstation@amelia.co.jpまでお知らせください。
事前に「 出版社の方へ」をお読みいただき、「利用規約」に同意のうえお申込みください。

現在、戦争が起きている中、考えさせられる話
P02756	最後までどうなるかわからない話のため、ハラハラドキドキ。また、戦争が起きている中、戦争の残酷さについて考えさせられる話です。女性が活躍するため、フェミニズム的要素もあります
英語
P.31
2020年
試訳あり

再掲 医療と現代文明批判を結ぶ学際的エッセイ翻訳企画
P02775	本書は「文明の成長が行き過ぎた結果、予期せぬ結果を招いた」ことを論じる。著者のレトリックは文脈、意図、意味が圧縮されたハイコンテクストなものである。本書はその圧縮された思想を解凍するため複雑系科学を応用する。①読解のヒントを与える序文が付された1995年版をテクストとした。②難解性について解体を試みる解説、および③難解性と表裏一体をなす複雑性について解説。➃本文は一般読者向けとした。⑤翻訳を超える内容は、翻訳ノートとして解説を加えた。⑥読解ガイドを断章ごとに付け、本文にも脚注を付けた。⑦数理モデルによるシミュレーション描画と解釈をあとがきに含めた。著者の批判は統計に立脚する現代文明である。
英語
P.304
1076年
試訳あり

ＣＩＡの夫婦スパイが綴る敵国潜入作戦の回顧録
P02777	２０１Ｘ年、ＣＩＡはある夫婦職員に、敵国内に独自の情報網を構築する諜報活動を託した。夫婦はＣＩＡ内では傍流に位置していたが、だからこそ部署の壁を越えた新戦術を使って敵国内に深く潜り込んでいく。その一方で敵国に寝返った元ＣＩＡエージェントが夫の動きを察知する。すると相手国に潜入した夫の後ろを不気味な尾行者の影がつきまとい始める。果たして彼は敵国から脱出して、後方支援に当たっている妻のもとに無事帰れるのか。日本の国会でもスパイ防止法の足がかりとなる国家情報会議の設置を巡る議論がされている（２０２６年４月現在）。この回顧録は日本人がスパイ活動の実態を知るための、手に汗握る入門書だ。
英語
P.272
2025年
試訳あり