ティータイム翻訳コンテスト

課題

Serving Recommendations

We suggest that you warm your pecan pie in a preheated oven at 300 degrees for about ten minutes.
Alternatively, you may microwave your pie on high for about 30 seconds;
however your crust will not be as firm. Before using the microwave, remove the pie from
the foil pan. Serve with a scoop of vanilla ice cream or whipped cream.

訳文

おいしい召し上がり方

　ピーカン・パイをあたためるときは、150度に予熱したオーブンで10分ほどあたためると、おいしくなります。オーブンの代わりに電子レンジ強で30秒ほどあたためてもよいですが、その際、パイ皮はパリパリにはなりません。なお、電子レンジにかける前に、パイをホイルから取り出してください。バニラアイスやホイップクリームを添えて召し上がれ。

レーティング参加者からのコメント