占い翻訳コンテスト
miho_s さんの訳文
課題
Virgo (The Maiden)
This is a time to listen to your heart and follow your inner compass.
A new moon will help you make a new start in many areas of your life.
You may change your look and will feel comfortable being yourself.
This will help all of your relationships and personal interactions.
However, you may have some inner conflict between pleasing others and making independent decisions.
訳文
おとめ座(乙女座)
自身に耳を傾け、心の命じるままに行動すべき時です。
新月の導きにより、生活の多くの面で新たなスタートを切ることができるでしょう。
外見の印象を変えることで、自分に自信が持てるようになります。
それは公私に渡る人間関係に良い影響を与えることでしょう。
しかし、人の意に沿いたい気持ちと自身が望む事にズレが生じ、心の中に多少の葛藤が起こるかもしれません。