占い翻訳コンテスト
keikos さんの訳文
課題
Virgo (The Maiden)
This is a time to listen to your heart and follow your inner compass.
A new moon will help you make a new start in many areas of your life.
You may change your look and will feel comfortable being yourself.
This will help all of your relationships and personal interactions.
However, you may have some inner conflict between pleasing others and making independent decisions.
訳文
おとめ座
心の声に耳を傾け、内なる指針に従うべき時です。新月が人生の多くの分野で新しいスタートを切るのを助けてくれるでしょう。イメチェンして自分に自信が持てるようになるかもしれません。これがあらゆる人間関係や対人関係を円滑にしてくれるでしょう。けれども、他人に迎合するか自分の意思を通すかの板ばさみになるかもしれません。