占い翻訳コンテスト
らいおん3 さんの訳文
課題
Virgo (The Maiden)
This is a time to listen to your heart and follow your inner compass.
A new moon will help you make a new start in many areas of your life.
You may change your look and will feel comfortable being yourself.
This will help all of your relationships and personal interactions.
However, you may have some inner conflict between pleasing others and making independent decisions.
訳文
おとめ座
自分の心に耳を傾け、内なる声に従うときです。新月のおかげで、人生の多くの面で新たなスタートが切れるでしょう。イメージチェンジをすれば、あるがままの自分に満足し、恋愛運や対人運の上昇にもつながるでしょう。ただし、他の人の機嫌を損ねたくないけれど、独自の決断がしたいという心の葛藤を覚えるかもしれません。