占い翻訳コンテスト

課題

Virgo (The Maiden)

This is a time to listen to your heart and follow your inner compass.
A new moon will help you make a new start in many areas of your life.
You may change your look and will feel comfortable being yourself.
This will help all of your relationships and personal interactions.
However, you may have some inner conflict between pleasing others and making independent decisions.

訳文

乙女座
心の声に耳を傾けて、直観に従う時期。
今までとは違う何か新しいことを始めるなら新月の日がチャンス。
おしゃれやメイクを変えると、気持ちが落ち着きます。
家族や恋人、職場や周囲の人との関係も良好に。
ただし、他人に合わせるか自分の意志を貫くかで迷いそう。

レーティング参加者からのコメント