占い翻訳コンテスト

課題

Virgo (The Maiden)

This is a time to listen to your heart and follow your inner compass.
A new moon will help you make a new start in many areas of your life.
You may change your look and will feel comfortable being yourself.
This will help all of your relationships and personal interactions.
However, you may have some inner conflict between pleasing others and making independent decisions.

訳文

おとめ座

　内なる声に耳を傾け、心のコンパスに従う時。
　人生のさまざまな場面で新たなスタートを切るあなたを、新月が後押ししてくれます。
　ファッションやメイク、ヘアスタイルを変えてみるのもいいでしょう。あなたらしさが出て、きっと満足できるはず。
　恋人や友人など、あらゆる人間関係にもプラスに働いてくれます。
　一方、周りの人に合わせるか、自分の意思を通すかで、思い悩むこともありそう。

レーティング参加者からのコメント