翻訳の仕事獲得とスキルアップを応援する有料の会員制サービス
翻訳者ネットワーク「アメリア」

2019 1月〜12月
Amelia 2019年1月最新号! (2018年12月26日発送)
【表紙のテーマ】
1月のテーマはフランスの国獣「雄鶏」です。フランス人の祖先であるガリア人と雄 鶏は同じ綴りで「Gallus」。そこからガリア人=雄鶏となり、フランスの象徴となったと言われています。

在庫あり
翻訳トライアスロン 2018 第3種目〈実務〉審査結果発表!
アメリア協力会社より新年のご挨拶
昨年の振り返り・今年の抱負
翻訳業界の2018年はどんな年だったのか、2019年はどんな年になりそうか、アメリア協力会社の皆様からお言葉をいただきました。皆さんの今年の目標を立てるヒントにしてください。
翻訳お料理番
今月のお題は「ピンクリボン」。
ピンクリボンをつけて、乳がんに立ち向かおう!
定例トライアル
〈出版(フィクション)〉
審査員 川副智子氏
課題は、米国の女性作家の短篇集から。82歳の身寄りのない女詐欺師が医師の診察を受けにいく場面です。主人公を思い浮かべながら訳してください。
定例トライアル
〈日英ビジネス〉
審査員 ノーマン・ハリス氏
課題は、グローバルに経営展開している大手企業の各国視点経営者向け研修案内レターの一部です。時間を割いてでも研修に参加したくなるようなレターに仕上げてください。
新連載!エッセー
YA翻訳、その言葉の世界
第1回 翻訳のジャンル
原田勝氏
日本語にしにくい英語
第82回 dependenceの状況が異なれば……
出版翻訳家 栗木さつき氏
アメリア流 書評サロン 本の素顔
『17歳でもわかるGRITワークブック』
アメリア会員 黒住奈央子さん
アメリア協力会社訪問記
File.115 ダータワーズジャパン株式会社
応募者の声&採用者の声
アメリア会員 櫻井貴子さん
協力会社・団体 DNA Media株式会社

『Amelia』バックナンバー購入について

ページトップへ