『スモーク』
湿度の高い、猛暑が続いていますね。35度超えが当たり前になりそうで、少し怖くなってきました。💦
こんな暑い日はおうちでゆっくりドラマ鑑賞☕はいかがでしょうか。
ご紹介するのはアメリア会員の金澤壮子さん吹替翻訳のこちらです。
『スモーク』
詳細ページはこちら→CLICK！
金澤さんからコメントをいただきました。
初夏より配信スタートの本作。１,３,４,７,９話の吹替翻訳を担当させて頂きました！（現在、５話までが好評配信中。毎週金曜日に１話ずつ配信です）
『ミスティック・リバー』や『シャッター アイランド』の原作小説を手掛けたデニス・ルへインが原案＆脚本、『キングスマン』シリーズ、『ロケットマン』で知られる名優タロン・エジャトンが主演＆製作総指揮を務めた闇深きサスペンス・スリラー。敏腕の放火捜査官と女性刑事がコンビを組み、連続放火事件の真相に追っていくのですが…。全く予想外の、先が読めない展開で、毎回夢中で訳してはせっせと台本を書き、スタジオに伺う日々でした。毎回、和やかなとても学びの多い現場に感謝しております！
ともかく、熱量のすごい作品で（主人公が放火捜査官だけに？！）、火に魅入られた人間たちが、時に可笑しく哀しく、衝撃的なドラマを展開していきます。
吹替版は演出、制作、音声スタッフはもちろんのこと、主演の木村昴さん、佐古真弓さん、多田野曜平さんをはじめ、すばらしい声優陣が集結。皆さんの名演が光っております。音楽（オープニング曲はレディオヘッドのトム・ヨーク！）と映像もとてもクールな本作、ぜひお楽しみください！
『ミスティック・リバー』や『シャッター アイランド』に夢中になった私としては、これを見逃すわけにはいかない！と、今から興奮気味です。
主演、声優陣、音楽ともに錚々たる顔ぶれで、期待がますます高まります。😊
外はうだるような暑さですが、家の中でもドラマを観て、熱く盛り上がってくださいね！
金澤さん、お知らせいただきありがとうございました。
今後のご活躍も楽しみにしております。
事務局 K🐕🐾