情報誌『Amelia』2025年8月号
2025-07-28
7月28日に発送いたしました情報誌『Amelia』2025年8月号は、下記のラインナップです🙂
（2025年の表紙は、「世界のことばでありがとう」をテーマにお届けしています！）
【特集】翻訳トライアスロン2025 第2種目〈映像〉
【特集】ちょっとした気付きで訳がグレードアップ！映像翻訳のコツ
【連載】ゲーム、出版、ときどきコラム「翻訳とローカライズの狭間のどこか」
【連載】日本語にしにくい英語 「キャラクターに合わせてawkwardを訳す」
【連載】アメリア流 書評サロン 本の素顔
『なぜ超一流選手が PK を外すのか――サッカーに学ぶ究極のプレッシャー心理学』（福井久美子さん）
【応募】翻訳お料理番「高速道路上で逃走した雄牛」
【応募】定例トライアル＜実務（ビジネス）＞
【別刷】定例トライアル 2025年5月号＜出版（フィクション）＞＜実務（金融）＞＜実務（特許）＞
【連載】Voice－アメリアを活用してお仕事に結びつきました！（小林真弓さん）
【連載】アメリア会員アンケート みんなどうしてる？「支払いに関するトラブル経験はありますか?」
【Amelia Square】アメリア会員の翻訳作品・編集後記
アメリアWebサイトよりPDF版もダウンロードいただけます。
※毎月26日（土日休日にあたる場合は翌営業日）11時に最新号に差し変わります。
※個別にご希望をお寄せいただいた方を除き、
事務局 N