『ノスタルジアは世界を滅ぼすのか: ある危険な感情の歴史』
2025-09-02
秋になるとノスタルジックな気持ちになります。今回ご紹介するのはそんな「ノスタルジア」に関するノンフィクション。アメリア会員の月谷真紀さんが翻訳されました。
月谷さんからコメントをいただきました。
イギリスの歴史学者が「ノスタルジア」という感情の歴史を追った本です。
自国の負の歴史にどう向き合うかは日本だけの問題ではないことを本書を訳して知りました。
視野を広げて相対的に物を見るためにも翻訳書を読むことには意義があると思わされた仕事でした。
自国の負の歴史にどう向き合うかは日本だけの問題ではないことを本書を訳して知りました。
視野を広げて相対的に物を見るためにも翻訳書を読むことには意義があると思わされた仕事でした。
版元の東洋経済新報社さんのサイトにも詳しい説明がありますが、「ノスタルジア」という感情がいかに影響力をもったものなのか。その大きさに驚かされ、とても興味深く感じます。
月谷さんのコメントを読んで、翻訳書を読む意義を再確認しました。
月谷さん、ありがとうございます！
事務局 K😊