アメリア公式ブログ

翻訳会社カルテモと、アメリア・ネットワークが共同で取り組んできた「合ってる？AI翻訳」では、AI翻訳の“もっともらしい誤訳”をプロの視点で検証し、AIとの適切な向き合い方を考えてきました。

AI翻訳の品質は飛躍的に向上しましたが、その一方で、誤りが表面化しにくいという新たなリスク、いわゆる「サイレントリスク」が生まれています。全15回にわたってお届けした記事から、AIが苦手とするパターンを読み解いていきましょう🔎

ポストエディット（機械翻訳の後に、訳文に対して編集、校正を行う業務）の重要性が一層高まっている昨今、いますぐ役立つ知識が詰まっています！

・「合ってる？AI翻訳」バックナンバー一覧

当連載からは、翻訳には文脈や背景を踏まえ正誤を見極める高度な判断力が求められることが伝わってくると思います。AIを使っても使わなくても、翻訳品質に責任を持つプロフェッショナルな姿勢を大切にしていきましょう💪

事務局　Ｎ