『美術のシンボル辞典 世界の名画を読み解くための48の手がかり』 | 【Amelia】在宅でできる英語などの翻訳の求人・仕事探しはアメリア

アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

気づけば、あと数日で6月。時間が経つのがとても早いですが、毎日を大切に過ごしたいですね。

さて、本日はアメリア会員の北本聖月さんが翻訳された作品をご紹介します。

 

美術のシンボル辞典 世界の名画を読み解くための48の手がかり
 
 
北本さんからコメントをいただきました😊
コメント:美術作品に見られるさまざまなシンボル(ある概念や人物などを象徴するもの)のなかから48の例に焦点をあて、それぞれの歴史や意味を紹介します。翻訳作業中は、古今東西の美術のシンボルに導かれ、時代と国境を超えて旅をしているようでした。
豊富なカラー図版を掲載していて、どの項目から読んでも面白いので、アートが好きな方はもちろん、もっと美術を楽しみたいと思っている多くの方に読んでもらえたら嬉しいです!

〈本書で解説するシンボル〉
馬/ハヤブサ/天秤/竜/鷲/月桂冠/柱/不死鳥/象と城/雄牛/洋梨/ライオン/光輪/蝶/ナツメヤシ/車輪/ハト/百合/蓮/卵/ウサギ/ゴシキヒワ/虹/ブドウ/鏡/髑髏/フクロウ/猫/プロビデンスの目/キツネ/大鎌/迷宮/蛇/ケシ/鉤十字/シャボン玉/ウロボロス/噴水/クジャク/魚/ユニコーン/薔薇/蘭/犬/オウム/向日葵/カーネーション/真珠
 
 
一見難解そうな絵画も、シンボルを手がかりにすることで、鑑賞するのが楽しくなりそうですね⭐
 
北本さん、お知らせいただきありがとうございました💕
今後のご活躍も楽しみにしております。

事務局 S