ご利用企業一覧
「実力、適性がある翻訳者に、翻訳の仕事をしてもらいたい」というアメリアの理念に共感し、
アメリアに求人を依頼したり、アメリアの活動にご協力いただいている600社以上の企業・団体です。
※アメリアではご利用企業を毎月1社ずつ訪問し取材しています。
情報誌『Amelia』およびアメリアWebサイトで「
ご利用企業インタビュー」
（アメリア会員専用ページ）として連載していますので、ぜひご覧ください。
ボランティア翻訳を必要とする団体
| 会社名 | 所在地 | 事業内容 |
|---|
| アース・ビジョン組織委員会事務局（地球環境映像祭） | 東京都 | 地球環境映画祭の企画・運営 |
|---|---|---|
| 認定NPO ICA文化事業協会 | 東京都 | 国際協力、地域開発、復興支援、人材開発研修等 |
| 特定非営利活動法人愛・地球博ボランティアセンター | 愛知県 | Make a CHANGE Day（全国一斉一日ボランティア デー）の企画・運営。その他、ボランティア活動の場の提供事業 |
| AQFF運営事務局 | 東京都 | アジアンクィア映画祭の運営 |
| 社団法人 アムネスティ・インターナショナル日本 | 東京都 | 人権の促進と人権侵害をなくすこと |
| インターナショナル・フェローシップ日本事務局 | 東京都 | 高校生の交換留学プログラム |
| 特定非営利活動法人ウォーターエイドジャパン | 東京都 | 安全な水を得ることができない世界の人びとの支援 |
| 特定非営利活動法人 気候ネットワーク | 東京都 | 国際交渉への参加・働きかけ、国内政策提言、情報共有・ネットワークによる取り組み |
| 公益社団法人京都モデルフォレスト協会 | 京都府 | 府民共有の貴重な財産である京都の森林を守り育てるための取り組み |
| 社団法人キンダーフィルム | 東京都 | キンダーフィルムフェスティバルの企画運営 |
| クロスカルチャープラザ | 東京都 | 出版、イベント企画運営、音楽関連 |
| 一般社団法人国際家庭犬トレーニング協会 | 神奈川県 | 家庭犬の正しい飼育方法、しつけの普及、啓蒙活動、ドッグトレーナーの育成、国内外の団体との交流 |
| 国際デジタル絵本学会 （IDEA） 事務局 | 北海道 | 世界各国の民話を絵本にして翻訳し、子供たちに異文化に触れる機会を提供 |
| 特定非営利活動法人 国境なき医師団日本 | 東京都 | 医療・人道援助、海外派遣スタッフを募る活動、活動ニュースを配信する活動、活動資金を募る活動 |
| 特定非営利活動法人 国境なき子どもたち | 東京都 | 国境なき医師団日本(MSF日本)の青少年向け教育プロジェクトの実施 |
| 特定非営利活動法人ジェン | 東京都 | アフガニスタン、パキスタン、イラク、スリランカ、ヨルダン、日本（東北・熊本）で緊急から復興までの各段階できめ細やかな支援活動を行っている国際NGO |
| 特定非営利活動法人 ジストニア友の会 | 神奈川県 | 会報発行、交流会・講演会・相談会開催、周知・要望活動 |
| JAPA VIETNAM | 東京都 | ベトナム人交流、プロジェクト管理、募金の管理、現地訪問と視察報告会、会報『チャオ・ベトナム』発行 |
| Japan Pacific Resource Network | 海外 | 日米の市民団体間の交流プログラムや企業・自治体・メディア関係者の訪米視察や取材のコーディネート 、日本でNPOセクターを形成していくための情報やテクニカルなアシスタントの提供、日米NPO関係に関する調査や研究、日英両語の出版物の発行やセミナー |
| NPO法人 人身取引被害者サポートセンター ライトハウス | 東京都 | 人身取引（ヒューマン・トラフィッキング）、人権問題の根絶をめざす活動、被害者支援、多言語ホットライン運営 |
| 社団法人 セーブ・ザ・チルドレン・ジャパン 東京事務所 | 東京都 | セーブ・ザ・チルドレンの世界的なネットワークのもとでの、世界各国の子ども支援 |
| 社団法人 チーター保護基金ジャパン | 千葉県 | 野生チーターの保護活動および野生チーターの生態等の日本国内への広報 |
| ＮＰＯ法人 地球映像ネットワーク | 東京都 | 世界自然・野生生物映像祭の企画運営開催）主催、機関誌「Wildlife」の発行、映像ライブラリー「自然の学校」映像貸出し事業 |
| なら国際映画祭 | 奈良県 | 2年に1回奈良県で開催される映画祭 |
| 一般社団法人 日本癌医療翻訳アソシエイツ | 東京都 | 海外のがん情報を翻訳する等を行う、がん患者支援団体 |
| 特定非営利活動法人 日本知的財産翻訳協会（ＮＩＰＴＡ） | 東京都 | 『知的財産翻訳検定試験』の実施、セミナー開催、日中知財翻訳能力の向上を図るための講習会実施 |
| 特定非営利活動法人 ハビタット・フォー・ヒューマニティ・ジャパン | 東京都 | 住宅建築支援＜Wajju ハビタット海外建築活動＞の運営 |
| バリアフリー映画鑑賞推進団体 シティ・ライツ | 東京都 | 映画バリアフリー化推進事業の実施、映画音声ガイドの制作、音声ガイド付き映画鑑賞会の開催 、映画情報のサポート |
| 特定非営利活動法人ハンガー・フリー・ワールド | 東京都 | 飢餓・貧困の中にある地域を「ハンガー・フリー・ゾーン＝飢餓から解放された地域」にする活動および啓蒙活動 |
| PANGEASEED | 海外 | サメに関するセミナー／イベントの開催、海外NGO/協力団体からのデータ翻訳 |
| 公益財団法人プラン・インターナショナル・ジャパン | 東京都 | 途上国における地域開発支援活動、支援者への活動報告および会計報告、政策提言（アドボカシー）、NGO間ネットワーキング |
| 特定非営利活動法人ボラみみより情報局 | 愛知県 | ボランティアに関わる情報発信 |
| 野生生物保全論研究会（JWCS) | 東京都 | ワシントン条約、生物多様性条約プロジェクトの会議情報の日本語での発信、日本の状況調査と英語での発信、普及教育プロジェクト（野生生物の状況を伝え、保全を考えるセミナーなど）、生息地支援事業（海外の野生生物の生息地で活動する団体の支援）、理論研究会の実施 |
| 特定非営利活動法人ゆうばりファンタ | 北海道 | 「ゆうばり国際ファンタスティック映画祭」の企画運営 |
| 特定非営利活動法人 Reach Alternatives (REALs) | 東京都 | 紛争予防を専門にする日本唯一の国際NGO |
| NPO法人ワールドオーシャンズデイ | 東京都 | ワールドオーシャンズデイのイベント事業 、恊働イベント事業 、海に関するニュース発信事業 |
| ワイドスマイル日本語版プロジェクトチーム | 千葉県 | 唇裂口蓋裂の父母の会の支援、ボランティア活動（日本語サイト運営および翻訳） |