ご利用企業一覧
「実力、適性がある翻訳者に、翻訳の仕事をしてもらいたい」というアメリアの理念に共感し、
アメリアに求人を依頼したり、アメリアの活動にご協力いただいている600社以上の企業・団体です。
※アメリアではご利用企業を毎月1社ずつ訪問し取材しています。
情報誌『Amelia』およびアメリアWebサイトで「ご利用企業インタビュー」
（アメリア会員専用ページ）として連載していますので、ぜひご覧ください。
映像プロダクション
| 会社名 | 所在地 | 事業内容 |
|---|
| 有限会社アークフィルム | 東京都 | 企業向けプロモーション映像の制作・配信 、ドキュメンタリー映像の制作 、音楽関連映像の制作・配信・販売 、企業Webサイトの制作・運営 、Webムービー制作 、ドキュメント翻訳、映像翻訳（字幕、吹替え、ボイスオーバー、編集、オーサリング） 、eラーニングコースの企画・開発・運営 、eラーニングコンテンツの制作 |
|---|---|---|
| 株式会社EARLY WING | 東京都 | 声優マネジメント事業を中心に、声優育成事業、音響制作事業、音楽制作事業、スタジオ事業、美容事業など |
| 株式会社iYuno Global 日本支社 | 東京都 | シンガポールに本社を置く、ローカライゼーションサービスを提供しているメディア企業。主に映像翻訳および字幕・吹替制作、映像編集、ソフトウェア開発等の事業を行う |
| 株式会社アウラ | 東京都 | 映像・字幕制作・広告宣伝・出版 |
| アクシー株式会社 | 東京都 | 番組・ビデオグラム制作、日本語字幕版・吹替版の制作、ビデオ編集室、MAスタジオの運営等 |
| アルジオン | 東京都 | 映像制作サービス全般 |
| 株式会社IMAGICAエンタテインメントメディアサービス | 東京都 | 映画の映像・音声編集、DCP(デジタルシネマパッケージ)作成、コンテンツ流通・配信サービス等 |
| 株式会社インジェスター | 東京都 | 映像翻訳、クローズドキャプション制作、ヒューマンリソースサービス、韓国語・中国語の語学・会話スクール運営 |
| 株式会社 ウィルビー・インターナショナル | 東京都 | 通訳・翻訳業務、語学関連業務受託、国際イベント・企画・制作・運営、ビジネスコーディネーション、国内外アーティストマネジメント |
| 株式会社映画公論社 | 東京都 | 字幕・吹き替えの制作 |
| HTO MEDIA | 海外 | 韓国にオフィスを構え、日韓を中心とした映像コンテンツの字幕制作＆完パケ制作、文書翻訳などを行う |
| ACクリエイト株式会社 | 東京都 | 外国映画・テレビ番組の日本語版（字幕・吹替）制作、翻訳等 |
| 株式会社エミュース インターナショナル | 東京都 | 38言語への字幕・吹替制作 |
| 株式会社MES | 東京都 | 字幕吹替え制作、映像翻訳者スクール |
| 株式会社オーディン | 東京都 | 主にスポーツ・映画関連のテレビ番組・CM・企業VP・展示映像等の企画･制作、 海外ソフトの権利売買、日本語版製作業務、国内販売業務、バイリンガル制作スタッフ・外国人スタッフ・通訳者/翻訳者等の派遣、主にスポーツ関連のイベントの企画･運営 |
| ギャガ株式会社 | 東京都 | 映像コンテンツの買い付け、国内での配給、配給権の販売 |
| 株式会社クインシー・インターナショナル | 東京都 | 翻訳、通訳、ナレーション、DTP＆印刷/製本、イベントプロデュース、広告デザイン、映像制作 |
| 株式会社クープ | 東京都 | 字幕・吹替制作、映像コンテンツのオーサリング、ポストプロダクション |
| 株式会社cuento | 東京都 | 『アナザースカイ』をはじめとするテレビ番組・企業映像などの映像制作を中心に活動している制作会社 |
| グロービジョン株式会社 | 東京都 | 日本語版（吹替）制作、字幕版制作、DVD制作 、ドキュメンタリー日本語版制作、映像制作 、録音スタジオ、ビデオ編集スタジオ業務 |
| 株式会社コネット東京 | 東京都 | ニュース映像翻訳・検証、番組・ニュース制作（国際・国内） |
| 株式会社コンテンツセブン | 東京都 | 韓国ドラマ/映画の配給ビデオ制作・販売 、イベント企画・運営 、ドラマ公式HPの運営 、DVD等の通信販売 |
| 株式会社サイ | 東京都 | 英日を中心とした翻訳制作、翻訳映像制作、ライティング(台本制作、コピーライティング、翻訳) 、企画／制作(映像、マルチメディア、ブロードバンド、ウェブ、印刷物、広告) 、ナレーション収録、映像編集、スタジオレンタル |
| 株式会社CNインターボイス | 東京都 | 映像・コンテンツの制作会社 |
| 株式会社JVCケンウッド・ビデオテック | 東京都 | 映像翻訳（字幕・吹替） |
| 有限会社 ジェイ・ゴードン・インターナショナル | 東京都 | 映像用字幕の翻訳制作、吹き替え制作 |
| 株式会社ジュピターテレコム | 東京都 | ケーブルテレビ事業、番組供給事業 |
| thoughtepuity MONTION | 東京都 | 映像コンテンツ、検索、クリアランス、ライセンシング・サービスの提供 |
| TVTジャパン株式会社 | 東京都 | 映像の通訳・翻訳、映像字幕の作成 |
| ディスカバリー・ジャパン株式会社 | 東京都 | CSデジタル衛星放送およびケーブルテレビ放送向けドキュメンタリー専門番組の供給事業 |
| 株式会社デジタルワークスエンタテインメント | 東京都 | 映画配給宣伝、ゲーム・アプリ開発、CGアニメーション制作 |
| Deluxe Media Japan合同会社 | 東京都 | 映像翻訳を中心に翻訳・音声収録・マスタリング・配給に伴うデジタルディストリビューションのソリューションを日本国内の事業者向けに展開。 |
| 東映株式会社 | 東京都 | 映画制作・宣伝・上映、各種イベント・展示会の企画運営 |
| 株式会社トランスフォーマー | 東京都 | 映画配給他 |
| ネクシード株式会社 | 東京都 | 声優プロダクション＆映像コンテンツ制作 |
| 株式会社 HALF H・P STUDIO | 東京都 | アニメーション及び外国映画の日本語版制作、GAMEの音声制作、CD-ROMの制作、CM・VP・DVDの仕上げ作業 |
| 株式会社フォアクロス | 東京都 | 海外映像の日本語版(字幕・吹替)製作/翻訳/演出、コンテンツ配給 |
| 株式会社ブライト章 | 東京都 | 企業内ビデオ・テレビ番組などのナレーション翻訳、外国人ナレーター手配 |
| 有限会社Blue Moon Entertainment | 東京都 | 字幕翻訳、字幕データ作成、編集、吹替台本制作、ＤＶＤジャケットの翻訳、オリジナル特典映像制作 |
| ブロードメディア株式会社 | 東京都 | 映像制作全般 |
| プロセンスタジオ株式会社 | 東京都 | ビデオ/ＤＶＤの字幕版、吹替版の日本語版制作 |
| 株式会社ポリゴン・ピクチュアズ | 東京都 | CGキャラクターの開発、 ライセンス 、デジタルコンテンツの企画・制作・販売 、映画・博覧会映像・TV番組・TV-CMの企画・制作、 CG制作システムの企画・開発・ライセンス |
| 有限会社ホワイトライン | 東京都 | 字幕の制作をメインにしている映像制作会社 |
| 有限会社マイ・ディア・ライフ | 東京都 | 外国映画、放送、ビデオ等の字幕・吹替制作 |
| YOUテレビ株式会社 | 神奈川県 | ケーブルテレビ、インターネットサービス、VP（企業PRビデオ）や商品PRビデオの制作 |
| 株式会社ルミエール | 東京都 | 海外テレビ番組の日本語版制作 |
| ワーナー・ブラザース映画 | 東京都 | 国内外映画の配給、宣伝、DVD/ブルーレイ制作販売、キャラクターグッズ販売 |
| 株式会社ワイズ・インフィニティ | 東京都 | 放送翻訳、字幕翻訳、ゲーム翻訳、各種文書翻訳、通訳、リサーチ |
| ワイツーシーワークス合同会社 | 東京都 | 中国語（中日、日中）を中心とした字幕翻訳／字幕演出、吹き替え翻訳、文書翻訳、華流情報発信 |