ご利用企業一覧

「実力、適性がある翻訳者に、翻訳の仕事をしてもらいたい」というアメリアの理念に共感し、
アメリアに求人を依頼したり、アメリアの活動にご協力いただいている600社以上の企業・団体です。

※アメリアではご利用企業を毎月1社ずつ訪問し取材しています。
情報誌『Amelia』およびアメリアWebサイトで「 ご利用企業インタビュー
(アメリア会員専用ページ)として連載していますので、ぜひご覧ください。

その他企業

会社名 所在地 事業内容
ARK ENTERPRISE CO.,LTD. 海外 マーケティングプランの作成、データに基づいた販売促進の協力、豊富なToolでの広告戦略並びに実施、日系並びにローカル企業に至るまでのサプライソース調査、サプライヤーへの交渉、外国間との商取引の仲介役
株式会社アークコミュニケーションズ 東京都 人材派遣・翻訳 、ローカライズ事業 、Web企画事業 、システムインテグレーション事業
RR Donnelley Global Translation Services 東京都 翻訳および多言語サービス
株式会社アイ・エス・エス 東京都 通訳・翻訳、国際会議企画・運営、人材派遣・紹介予定派遣、法人向け語学研修
株式会社ITエイト 東京都 ITコンサルティング 、業務用システム開発・運用保守 、販売サイトの企画・作成・運用 、サーバー・ネットワークの運用保守管理
株式会社アイディ 東京都 翻訳・通訳、会議・イベント運営事業、翻訳者養成のための教育事業
株式会社アイディアコネクト 東京都 知的財産に関するサービス
株式会社ITP 東京都 DTP・総合印刷 マニュアル・ドキュメント制作 Web・マルチメディア コンピュータグラフィックス システム開発 グラフィックデザイン マルチメディアスタジオ SP・広告・宣伝 翻訳
株式会社アイビーインターナショナルC-NAVI Tokyo 東京都 国際会議、翻訳通訳業務、語学スペシャリスト育成
アウンコンサルティング株式会社沖縄支店 沖縄県 SEM(検索エンジンマーケティング)を軸としたグローバルマーケティングに関するコンサルティング業務
株式会社アクセス・ワン 東京都 通訳、翻訳、ローカリゼーション、Webデザイン・制作、イベント・セミナーコーディネートなど
朝日新聞社 東京都 新聞、出版事業
株式会社アットワンス 東京都 Webマーケティング、システム開発
Addest Technovation Pte Ltd 海外 パソコンとセンサーを利用した理科実験キットの開発、製作、販売
株式会社あとらす二十一 東京都 WEBソリューション、マルチメディアコンテンツ企画制作、MAC DTPサービス、インターネットスクール運営、MAC DTPスクール運営、人材派遣業、人材紹介業、総合広告代理業
株式会社アプリオリ 東京都 ドキュメント制作及びデジタルデータ制作 、マルチメディア関連事業 、企画運営・編集・制作業 、人材派遣(翻訳・通訳) 、翻訳・通訳業
アマゾン ジャパン株式会社 東京都 書籍、CD、DVD、ビデオ、ソフトウェア、TVゲームのオンライン販売およびコンテンツサービス
アリアンツ・グローバル・インベスターズ・ジャパン株式会社 東京都 機関投資家や個人投資家の資産運用
Alconost Inc. 海外 アメリカに本社を持つゲームをメインとしたローカライズ企業
Altagram GmbH 海外 ゲームローカライズ
アルファ・アソシエイツ株式会社 東京都 メディア・コンサル業務(翻訳・インテリジェンス含む)、人事・IRコンサル、その他
イーストウエストコンサルティング株式会社 東京都 人材紹介・コンサルティング業務
イー・ティー有限会社 東京都 経営コンサルティング業務、ローカライゼーション、翻訳サービス
株式会社イメージズ・アンド・ワーズ 東京都 web技術、UNIX、RDBMSによるシステムの研究、設計、開発、保守管理・ネットワークの設計、Cisco等ネットワーク機器の設定、保守管理・上記分野のコンサルテーション、翻訳、教育
独立行政法人 医薬品医療機器総合機構 東京都 薬事法に基づく承認審査及び安全対策、並びに健康 被害救済業務を行う組織
株式会社インターグループ 東京都 国際会議・学会・イベント企画運営、通訳、翻訳、語学スペシャリスト派遣・紹介、通訳者・翻訳者養成、語学教材開発・出版など
インテックス法律特許事務所 東京都 知的財産権法務、企業法務、提案型法務
インテレクチュアルアセットマネジメント株式会社 東京都 知財・学術サイトIP WEB(http://www.ipweb.jp)の運営
株式会社インピタス 東京都 ゲームローカライズ
株式会社インプレオ 東京都 コンテンツプロデュース(ウェブ、アート関連など)、翻訳コーディネイト 、テレビ番組のウェブ制作、アートイベントの企画/プロデュース、技術・ファッション・文化関係の翻訳コーディネイト、インタビュー&コラム執筆
ウォール・ストリート・ジャーナル・ジャパン株式会社 東京都 事業内容 WSJ.comの日本語サイトを通じたWSJの翻訳記事の提供および、 WSJのニュースライセンス事業や、セミナー、イベント事業の展開
HSBC 東京都 銀行業、証券業など総合金融サービス
株式会社エーエス企画 東京都 声優&音声制作の事務所
APアウトソーシング株式会社 東京都 会計と給与の総合的アウトソーシング、経営コンサルティンググループ
株式会社エキスパートナー・ジャパン 東京都 メディカルデバイス会社の薬事業務請負業、人材派遣業、コンサルタント業
Xtra株式会社 東京都 「Conyac」「スピード翻訳」「Qlingo」の運営管理等
エグゼトラスト株式会社 東京都 証券リサーチレポート・金融商品情報提供、各種コンサルティング
株式会社SEデザイン 東京都 マーケティング支援サービスの提供
株式会社エフエフ東放 東京都 テレビ番組・CM・VP・イベント等の企画・制作・映像翻訳
株式会社エム・ワイ・ケー 東京都 人材コーディネート、コンピューターソフトウェアの開発、Webの企画、立案、製作、保守
MS&ADグランアシスタンス株式会社 東京都 主に「海外支援」「ロードアシスタンス」「ホームアシスタンス」の業務を行う
株式会社エンジン・ルーム 東京都 コンピュータソフトウェアの開発 、音楽・演劇・舞台関係のプロデュース 、書籍出版
欧文印刷株式会社 東京都 国内外向けマニュアル制作全般、商業印刷物の制作全般、ウェブサイト制作、コピーライティング、翻訳、および印刷
株式会社 オー・ディー・シー 東京都 パラオ共和国の経済自立支援およびコンサルティング
株式会社オタキング 東京都 岡田斗司夫の個人会社。その活動をサポートする事業を行う
有限会社おひさまハウス 神奈川県 語学スクール(英語、中国語、ペルシャ語、スペイン語他)、インターネットスペース、翻訳・通訳、文化活動
株式会社オメガ・コミュニケーションズ 東京都 広告、広報、販促用印刷物、映像物、Webサイト企画運営
株式会社オメガコム 東京都 日本語、英語、中国語、および環太平洋主要言語による広告、広報・販促用印刷物、映像物、ウェブサイト等の企画・制作、出版物(単行本および雑誌)の企画・制作、ならびに発行、コピーライティング、エディティング、タイプセッティング、翻訳
株式会社オレンジ社 東京都 広報、広告宣伝、ドキュメンテーション事業
特許業務法人 梶・須原特許事務所 東京都 日本出願、外国出願、拒絶理由通知対応等、審判・異議申立・鑑定・訴訟等
鹿嶋特許事務所 神奈川県 国内外における特許、実用新案、意匠、商標の出願及び権利化、並びにこれらの権利に関する鑑定、訴訟等
株式会社カスペルスキー 東京都 セキュリティソフトウェアの開発・販売、保守サービスの提供
株式会社ガリレオ 長野県 在宅ネットワークによるウェブコンテンツ制作(翻訳/オリジナルコンテンツ)、サイト制作
株式会社カンバス 東京都 字幕制作ソフトの製造、販売
株式会社キーワーズ・インターナショナル 東京都 ゲームローカライズ
久遠特許事務所 東京都 国内外における特許商標意匠等の出願代理業務、その他知的財産権に関連する業務全般
株式会社クリーク・アンド・リバー社 東京都 エージェンシー事業 、教育事業PEC(Professional Education Center)、ライツ事業クリエイター及びプロダクションの制作した作品に関する著作権管理
株式会社クリエイティヴ・リンク 東京都 情報通信インフラ企画・開発事業 、IT関連コンサルティングサービス 、デジタルコンテンツ開発運営事業
株式会社クリエイティブネットドア 北海道 ホームぺージ制作、システム開発、Webコンサルティング、Web広告事業、ホスティング、ECサイト構築、プロモーション
グレイステクノロジー株式会社 東京都 IT関連/工業・産業メーカーのマニュアル制作およびローカライズ(DTPを含む)
グローバルデザイン株式会社 東京都 主に中央省庁、地方自治体向けにウェブサイト構築サービスを提供
kronos l'd 東京都 古代エジプトの家具研究
株式会社KPSプロダクツ 東京都 コンテンツデータ制作(コミックス・書籍・雑誌)、印刷・製本、コンテンツ制作支援(校閲・装丁デザイン・翻訳・動画・オーディオブック)、用紙調達、アプリやwebサイトの運営業務・SNS配信サポート、データアーカイブ業務
厚生労働省 東京都 医療、介護、年金、労働、子育て支援、生活保護など1人ひとりの生活に密接に関わる制度の立案業務等
株式会社ゴールドウイン 東京都 各種スポーツ用品の製造および販売
国際映画祭事務局(公益財団法人ユニジャパン) 東京都 東京国際映画祭、国際共同製作支援事業、映画祭出品支援事業、映画祭出展支援事業、調査研究・海外ネットワーク事業、情報発信事業
Golf Channel 海外 ケーブルテレビ(ハイビジョン)放送 、インターネット・モバイル等を利用した情報提供 、ゴルフに関する様々なメディア・関連商品の販売
株式会社サンクディレクションズ 東京都 広告の企画・デザイン 、商品パッケージの企画・デザイン、ブランディング 、CM・WEBの企画・デザイン
産経新聞社 東京都 産経新聞、サンケイスポーツ、フジサンケイビジネスアイなどの新聞発行
株式会社ジー・エイチ・エル 神奈川県 ドキュメント制作&翻訳、コンテンツ制作
株式会社IDAJ 神奈川県 デジタル・エンジニアリングの分野におけるCAE総合ソリューションの提供
株式会社J&L 東京都 英語・日本語ナレーション、英文校正、英語テープ起こし
株式会社ジェネラルソリューションズ 東京都 アニュアルレポート(和文・英文版)や事業報告書の制作およびIR関連のコンサルティング
株式会社システートソリューションズ 東京都 コンサルティング業務、エンジニアリング業務
システムズ・デザイン株式会社 大阪支社 大阪府 システムインテグレーション、データエントリー、データ&ライブラリ
ジップグローバル株式会社 東京都 プロジェクトマネージメント業務全般 、技術コンサルティング 、ソフトウェアのテスティング 、品質に関するコンサルティング
株式会社 TmG / メディアデザイン事業部 / ジャパンデザインネット 東京都 ディスプレイ業、デザイン、ウェブサイト制作 、イベント企画・運営
株式会社SHOBAYASHI AND ASSOCIATES 東京都 内外国特許(含むビジネスモデル特許)・実用新案・商標・意匠などの出願・中間処理 、審判事件・審決取消訴訟 ・侵害訴訟・鑑定 ・出願戦略等のコンサルティング 、技術調査(公知技術、研究資料) 、ライセンス契約 、商標調査 、知的財産相談会・セミナー・講演 、電子公証(Webサービス) 、特許年金管理
シンジェンタ ジャパン株式会社 東京都 化学メーカー、販売会社
株式会社シンテックホズミ 愛知県 自動車用電子機器開発、自動車用各種マニュアルの制作 、各種設計・制作、電子ファイルデータ入力 、養成設備の製造および各種自動ライン設備機器の製造
SKIPシティ国際Dシネマ映画祭 埼玉県 SKIPシティ国際Dシネマ映画祭の企画運営
株式会社SCREENクリエイティブコミュニケーションズ 京都府 テクニカルドキュメント制作 、セールスプロモーション(販売促進・イベント事業等) 、グラフィックデザイン・テクニカルイラスト、 翻訳、デジタルドキュメント(WEBコンテンツ・XMLソリューション等)制作、印刷(オンデマンド印刷・ラベル・名刺等) 
SCRIPTS Asia 東京都 金融イベントに関する音声の書き起こし・翻訳・配信
株式会社ソニー・インタラクティブエンタテインメント 東京都 「プレイステーション」に関する企画、開発、販売等。
Datawords Japan 東京都 フランスに本社を持つローカライズ会社
ターンイットイン・ジャパン合同会社 東京都 アカデミック・インテグリティを推進し、そのためのフィードバックや採点・評価に関するソリューションを提供するプロバイダー
ダイキン福祉サービス株式会社 大阪府 大手空調メーカーであるダイキン工業のグループ会社。翻訳・通訳、社内語学研修、工場・施設見学ガイド等
ダイヤモンドオフィスサービス株式会社 東京都 総合広告代理店
宝印刷株式会社 東京都 ディスクロージャー並びにIR関連物のコンサルティング、制作、印刷 、ソフトウェアの開発と販売 、セミナーの開催、書籍の出版
Takara International (HK) Ltd. 海外 翻訳サービスの提供、及びそれに関連するデスクトップパブリッシング、機械翻訳アプリケーションのサブスクリプションビジネス等
DAZN Japan Investment合同会社 東京都 DAZN(ダゾーン)というオンラインプラットフォームを通じてスポーツ中継や関連番組を配信するサービスを提供
株式会社タトル・モリ エイジェンシー 東京都 日本語翻訳著作権および商品化権の契約仲介業務
WDB株式会社 東京都 研究職人材派遣サービス、人材紹介サービス
公益財団法人 地球環境戦略研究機関 神奈川県 環境に関する政策研究
有限会社ディアンドエイチセンター(D&Hセンター) 神奈川県 航空関連をメインとした翻訳と機械設計
DNA Media株式会社 東京都 オンラインコンテンツのプロデュース・ディレクション、ソフトウェア/CD-ROM/DVD-ROM、Webサイト等のローカライズ、Elearningコンテンツのプロデュース・ディレクション、翻訳
TMI総合法律事務所 東京都 総合法律サービス
TM Photolinks Inc. 海外 ストックフォトの提供、プリントの販売、ペブルビーチカンパニーとライセンシー契約を結んでいる宮本卓(写真家)の作品販売
株式会社ディーバ 東京都 連結会計システム「DivaSystem」の開発・販売・コンサルティング
DICO株式会社 東京都 ゲームの企画・開発・ローカライズなど。
株式会社テックス 東京都 マニュアル・カタログ・プロモーションムービー制作、翻訳
テックビジネスサービス株式会社 千葉県 総合人材サービス
デロイト トーマツ コーポレート ソリューション合同会社 東京都 デロイト トーマツ グループ内の主要事業法人のコーポレート機能、管理業務を担う
株式会社十印(ランゲージソリューション部) 東京都 総合言語サービス
国立大学法人東京大学 東京都 教育研究
株式会社特許デイタセンター 東京都 特許情報サービス業
凸版印刷株式会社 東京都 「印刷テクノロジー」をベースに「情報コミュニケーション事業分野」「生活・産業事業分野」「エレクトロニクス事業分野」の3分野にわたり事業活動を展開
株式会社 トップスタジオ 東京都 書籍/雑誌の企画、翻訳、執筆、編集、監修、デザイン、DTP 、IT関連製品のローカリゼーション
株式会社トライストーン・エンタテイメント 東京都 映画制作、舞台制作、芸能マネージメント
社団法人長野青年会議所 長野県 各種活動
株式会社ナビバード 大阪府 海外向け専門のネット通販事業
株式会社日経スタッフ 東京都 人材派遣・アウトソーシング・編集請負
NihongoBashi Pte Ltd 海外 翻訳コーディネート
日本コンベンションサービス株式会社 東京都 国際・国内会議総合プロデュース、イベント企画プロデュース、通訳、翻訳、ドキュメント制作、人材派遣サービス
株式会社日本著作権輸出センター 東京都 海外翻訳出版権の仲介、国内作品の海外出版社へのプロモーション、海外翻訳出版契約交渉、製作管理、印税管理
株式会社日本パープル 東京都 重要書類の保管・機密抹消処理・リサイクル、プリンタ用リボン再生、トナー詰替サービス 、その他コンピュータ・ユーザに対する関連商品の供給及びサービス
一般社団法人 日本翻訳連盟 (JTF) 東京都 翻訳業界の認知度向上活動
株式会社日本ユニ・エージェンシー 東京都 翻訳出版権の輸入・輸出仲介業務(教材使用/新聞・雑誌使用/テレビ・ドラマ化/舞台・朗読使用含む)、翻訳者契約の仲介業務、出版企画
ネイチャー・ジャパン株式会社 東京都 『Nature』誌の出版、マーケティング
Next Solutions America, Inc 海外 business consulting, IT consulting, system integration, web creation, server hosting and promotion
株式会社ノラコム 長野県 「動物占い」のコンテンツ企画制作、出版、PC・モバイルへの配信
株式会社Digital Stacks 東京都 Web企画・制作、翻訳、Webシステムの設計・開発
株式会社BYSENT 東京都 Edutainment プラットフォーム、出版、出版エージェント、コンテンツビジネス、広告コンサルティング
パクテラ テクノロジー ジャパン株式会社 東京都 システム開発、テスティング及び保守、 組込み技術の開発およびテスティング、中国オフショアを中心としたITアウトソーシング業務 およびBPOアウトソーシング業務
Pacific Dreams, Inc. 海外 技術翻訳、異文化ビジネス・コミュニケーションとマネージメントに関するワークショップの提供、経営管理コンサルティングおよび人事管理コンサルティング、半導体部品の調達および輸出、ランゲージ・レッスン
81STUDIO株式会社 東京都 ブランディング事業、インターネット事業、小売事業、商品企画開発デザイン事業、電子出版物・印刷物・雑誌の企画編集、出版・販売、着地型体験サービスのプロデュース
一般社団法人 発明推進協会 東京都 発明奨励振興、特許制度普及、人材育成、公報等情報普及、出版事業、地域振興、調査研究、国際交流協力事業
HubSpot European Office 海外 マーケティングおよびセールス支援ソフトウェアの開発、販売、および関連サービスの提供
Babel Media 海外 ゲームの翻訳・バグテスト・マーケティング支援・総合移植
パレスチナ子どものキャンペーン(NPO法人) 東京都 中東平和とパレスチナ問題解決を側面から支援する活動の実施、パレスチナと日本の市民との交流を深めるプログラムの実施
株式会社ビーエーシーアーバンプロジェクト 東京都 ショッピングセンターの開発コンサルタント、商業施設のマーケット調査
PSI東京事務所 東京都 労働問題に限らず経済社会問題、環境問題などさまざまな問題に取り組む国際労働組織。東アジア地域を担当。
合同会社PVHジャパン 東京都 Calvin Klein、Tommy Hilfiger等を傘下に持つアパレル企業
フィデル・テクノロジーズ株式会社 東京都 ビジネス・プロセス・アウトソース、IT サービス、コンサルティング他
株式会社フィンテックス 東京都 ドキュメントの企画・ライティング・翻訳・DTP・CD・ホームページ制作、多様なメディアへのデジタル化推進
藤岡国際特許事務所 愛知県 国際知財業務、弁理士業務
株式会社富士山マガジンサービス 東京都 定期購読誌を中心とした雑誌の販売業務 、梱包・配送業務 、カスタマーサポート業務
株式会社 富士通ラーニングメディア 東京都 教育・研修サービス ・IT研修サービス ・新入社員研修サービス ・オーダーメイド研修サービス ・スキル診断サービス ・ドキュメントソリューションサービス ・文書のデジタル化サービス ・マニュアル開発サービス ・ホームページ作成サービス ・多言語翻訳サービス ・日本語化サービス
株式会社フライヤー 東京都 会員制ウェブサービス「本の要約サイトflier(フライヤー)」の運営
プルデンシャル生命保険株式会社 東京都 生命保険業及びそれに付随する業務
有限会社フロッグネーション 東京都 ゲーム等のエンタメ分野の翻訳、ローカライズ、企画制作
株式会社プロリンク 東京都 正林国際特許商標事務所等のグループ各社からの業務委託を受け、主に事務職を行う。
ベイシス・テクノロジー株式会社 東京都 ソフトウェア国際化ならびに各種自然言語処理技術を用いた製品およびソリューションの提供
株式会社ベストテック 兵庫県 総合人材コンサルタント
株式会社Bakkie 神奈川県 映像番組・出版物等の企画制作 、翻訳、通訳 、ソフトウェア開発、システム設計
株式会社ヘルメスシステムズ 東京都 Webシステム開発、サーバ構築や支援センタ業務、プリンタ複合機と携帯電話のソフトウェア検証及び技術翻訳、開発アシスタント業務
牧人舎 東京都 翻訳者グループ運営
マークラインズ株式会社 東京都 インターネットを利用した自動車部品サプライヤーの情報サービス提供
町田印刷株式会社 東京都 各種印刷物の企画・制作、マニュアル制作
丸星株式会社 東京都 技術者およびエンドユーザー向けの製品技術情報(テクニカルドキュメ ント)の制作
株式会社ミズ 大阪府 広告、商品カタログ、各種冊子、ポスター、Webサイト、動画コンテンツなどの制作
南青山国際特許事務所 東京都 国内外の特許・商標・意匠出願業務など
株式会社ムロドー 東京都 インド国内のニュースを日本語でお届けする「インド新聞」の運営、プラットフォーム事業 、コンテンツ事業 、インテグレーション事業
メルシャン株式会社 東京都 酒類事業(ワイン・洋酒・和酒・アルコール)
モーニングスター株式会社 東京都 国内・海外の投資信託を中心とした投資情報サービスの提供
modisデザイン株式会社 東京都 翻訳、コピーライティング 、海外企業の冊子レイアウト 、デザイン、eラーニングなどの教育教材の制作
Moravia IT a.s. 東京都 ソフトウェア業、外国語の翻訳、情報処理に関するソフトウェア及びハードウェアの開発並びに販売
UBS証券株式会社 東京都 投資銀行・証券業務、富裕層向けウェルス・マネジメントおよび資産運用業務
株式会社ユーロテクノ 東京都 工作機械・測定機・金型部品の輸入販売
ユーロ・ファーイースト株式会社 東京都 ビジネス開発、マーケティング、リサーチ、コンサルティング 、ソフトウェアローカリゼーション
Youdao, NetEase 海外 ゲームローカライズ
吉本興業株式会社 東京都 総合エンタテイメント企業
株式会社ラパン 東京都 編集プロダクション
株式会社リベル 東京都 編集プロダクション
RYUKA国際特許事務所 東京都 特許出願・商標出願・意匠出願の明細書作成 、特許調査・米国鑑定・国内鑑定・契約書サポート、 コンサルティング業務、ブレインストーミングによる発明の創出と展開、特許異議、知的所有権コンサルティング及びベンチャーコンサルティング
株式会社リリーフ・システムズ 東京都 海外図書の翻訳を含む、編集、DTP制作などの各種書籍・雑誌などの出版
Localize Technologies 海外 ローカリゼーション 、インターナショナリゼーション 、多言語コンテンツマネジメント
ワークデイ株式会社 東京都 人事管理とFinancialsのクラウドアプリケーションの開発、販売、翻訳
株式会社ワカール 東京都 IT関連分野を専門に扱うマニュアル制作とローカライズのLSP
特許業務法人鷲田国際特許事務所 東京都 特許権取得業務、企業知財部の支援・知財関連業務全般、産学官連携支援
Washington CORE LLC 海外 ビジネス、政策、技術分野のリサーチおよびコンサルティング・サービス
株式会社ワンバイワンプラス 東京都 テレビ・ラジオの番組リサーチ、各種マーケティング調査、映画・テレビ・ラジオ番組及びビデオテープ・ビデオディスク等の映像制作物の企画立案・制作・編集・販売及び配給、外国タレントの招聘及びマネージメント、ビデオフィルム・ビデオディスク等の映像制作物・フィルム・書籍の輸出入及び翻訳、著作権・著作隣接権の取得並びに管理業務