アメリア公式ブログ

今年の目標は決めましたか
私は昨年より「2018年は体力＆免疫力アップを目標にしよう」と
意気込んでいたのですが、年始早々に十数年ぶりのインフルエンザに罹ってしまいました
気を取り直して…食事や生活習慣を見直し、体力増強に励みます


さて、本日はアメリア会員の新田美紀さんが字幕翻訳を手がけられた
２作品をご紹介いたします

まずは長編映画から。

『ダン・エルドン ～運命の旅～』　NETFLIXで配信中

本作品は若き報道写真家ダン・エルドンの伝記映画。

映画「ブラックホーク・ダウン」のサイドストーリー的な一面もあります。
切ないですが、死よりも生に焦点を当てた美しい作品。
（新田さんより）

心にぐっと迫るものがありそうな作品ですよね。
詳細はコチラ　


続きまして２作品目。

『イーストサイダーズ』シーズン３　
こちらもNETFLIXで配信中です。
全６話の翻訳を手がけられたそうです。

新田さんによる作品紹介コメントをご紹介します。

ゲイカップルのロードムービー。楽しさだけでなく不安や葛藤も赤裸々に…。
エピソードタイトルが映画や小説から取られており、全体的に雰囲気がオシャレ！
いきなりシーズン３からの配信ですが、問題なくストーリーを追えると思います。

「現実的でありながらジョークも多いので気軽に楽しく見ていただける」作品とのこと。
詳細はコチラ


新田さん、お知らせいただきありがとうございました
今後のご活躍もとても楽しみにしております

事務局　入江