アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

週3を目指していたウォーキングですが、実際に始めてみると週0回~1回しかできておりませんせめて週1は何とか続けたいものです!

本日はアメリア会員浦田貴美枝さん字幕翻訳を手がけられたドキュメンタリー作品をご紹介します


作品紹介『女性と水 尊厳は守られるのか』


浦田さんからもご紹介いただきました
「アジアンドキュメンタリーズ」2020年4月の特集で配信されれたドキュメンタリー映画です。インドの深刻な水質汚染を取り上げ、カースト制度や女性への差別によって、きれいな水を手に入れることが困難な人々の暮らしぶりや置かれた状況を丁寧に伝えています。あらゆるものが流されるガンジス川の流れのように、ゆったりと流れる音楽も象徴的です。ドキュメンタリーは、作品ごとにも視聴できますし、1ヵ月~1年の見放題システムもあるようです。

予告編を拝見させていただきましたが、ゆったりと流れる音楽も素敵でした
浦田さん、作品のお知らせ誠にありがとうございます。
これからもご活躍を楽しみにしております

アメリア事務局 並木