10月7日～劇場公開『デュアル』、『グロウニッシュ』
急に寒くなりましたね🍂
雨でお散歩ができないので我が家のワンコはふてくされています😓
本日はアメリア会員の金澤壮子さんの翻訳作品を２つ、金澤さんからのコメントと一緒にご紹介いたします❗
どちらも字幕翻訳をご担当です。
1作品目は本日より全国ロードショーの劇場公開作品です。
『デュアル』
詳細は⭐コチラ⭐から
🍀金澤さんのコメント🍀
この度、字幕翻訳を担当させて頂きました。10/7より劇場公開となります。何と言ってもヒロイン、カレン・ギランの見事な２役演じ分けが光っています。外見は同じなのに表情と動きだけで、本人かクローンなのかがすぐに判る名演で、最後まで目が離せません。個人的に大好きなアーロン・ポール（「ブレイキング・バッド」のジェシー・ピンクマンなど）も渋ユルな、いい味を出しています。ブラックでオフビートな笑いが随所に詰まった、独特な世界観をお楽しみ頂けたら幸いです！
続きまして、2作品目です。
『グロウニッシュ』Disney＋
※シーズン３の２、３、５、７、９、12、16話をご担当
詳細は⭐コチラ⭐から
🍀金澤さんのコメント🍀
Disney＋にて配信スタートした青春コメディ「グロウニッシュ」シーズン３の字幕版を７話分担当させて頂きました。しゃかりきに頑張って、派手にコケても、常に前向きなヒロイン、ゾーイが元気をくれる作品です！ファッション業界を目指す彼女の個性的でカラフルなワードローブも見どころのひとつ。是非お楽しみください。
どちらの作品もとても面白そうです。
『デュアル』の作品紹介ページを見ていると自分のクローンはどんな感じなんだろう？
会ってみたいなと思ってしまいました。そういう時代になる可能性もあるのでしょうか。
金澤さん、お知らせいただきありがとうございました😊
今後のご活躍もとても楽しみにしております✨
事務局 入江