『イラストで見るゴーストの歴史』
2023-07-04
毎日暑いですね💦
こう暑いと、お腹は減っているのに何を食べたいのかわからなくなります😅
本日はアメリア会員のナカイサヤカさんの訳書をご紹介いたします。
コメントをいただきました😊
昨年の「イラストで見るUFOの歴史」に引き続き、マール社から出版されました。原書も好評らしく、シリーズ化する気配があります。
私としては珍しく、ナカイさんでと、ご指名いただきました。元々文溪堂の探し絵絵本で出版翻訳をスタートしたので、大好きなタイプの本です。
UFOは熱心な方も多い分野で、超常現象には詳しいとはいえ、間違ってはならないとだいぶ気も遣いましたが、幽霊は自分の得意分野でもあり、アジアの幽霊の項目の漢字表記を探すなど、少し苦労もありましたが、とても楽しい翻訳でした。読者の方にもこの楽しさが伝われば嬉しいです。
私も幽霊や妖怪は好きなのでどんな内容なのか気になってしまいます❗
イラストもキュートな雰囲気です。
ナカイさん、お知らせいただきありがとうございました。
今後のご活躍もとても楽しみにしております✨
事務局 入江