『アンスラサイト』
肌寒い日もありますが半袖でも心地よい日が増えてきましたね。
過ごしやすい季節がもっと長く続いてほしいです⭐
さて、本日はアメリア会員のスターミー亜耶さんが吹替翻訳を手がけられた作品をご紹介いたします❗
『アンスラサイト』Netflix配信
詳細は⭐コチラ⭐から
（吹替翻訳は偶数話をご担当）
スターミーさんからコメントをいただきました😀
Netflixで配信中のスリラードラマです。
全６話構成で偶数話を担当しました。
舞台はアルプス。
1994年におきたカルトの集団自殺を追っていたジャーナリストが行方不明に。
ネット探偵の娘は情報網を駆使して犯人を突き止めようとする...
というのがあらすじです。
とても面白い作品で、良くできていると思います。
スリラーは、結局最後わからない...で終わることもあると思うのですが、ちゃんとキレイにわかります！
元の言語がフランス語なので、いつもは英語の勉強に字幕で見ているという方も、これは日本語吹替で視聴してはいかがでしょうか？
情報量がすごく多いので、字幕よりたくさん盛り込める吹替の方が筋を追いやすいかと思います。
今回はNetflixの意向でフランス語の部分は日本語吹替処理、英語の台詞は英語のままで見せ字幕処理となっています。
つい癖で、英語も日本語に訳してしまいそうになりました(笑)
ずっとイギリス作品が続いていたので、久しぶりに多言語を担当できて楽しかったです！
山や町の映像も美しいので、旅行気分を味わう目的もかねてぜひご覧ください。
見始めると止まらなくなりそうな作品ですね。
舞台はアルプスとのこと、美しい山や町の風景がさらにドキドキする雰囲気を演出してくれそうです。
スターミーさん、お知らせいただきありがとうございました😊
今後のご活躍もとても楽しみにしております✨
事務局 入江