『ソーンダーズ先生の小説教室 ロシア文学に学ぶ書くこと、読むこと、生きること』 | 【Amelia】在宅でできる英語などの翻訳の求人・仕事探しはアメリア

アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

秋も深まり、読書にも本腰を入られるようになりましたね。今年の夏は暑すぎて読書も捗りませんでした😅

 

本日はアメリア会員の柳田麻里さんの共訳作品もご紹介いたします❗ 

ソーンダーズ先生の小説教室 ロシア文学に学ぶ書くこと、読むこと、生きること
 
柳田さんよりご紹介いただきました😊
本書はシラキュース大学で創作講座を持つ作家ソーンダーズの授業をベースにしており、読者はひとりの生徒としてソーンダーズ先生と一緒に、ロシア文学の巨匠たちの短編7編を読み解いていきます。いまの時代にロシア文学に触れる意義は大きいと思いますし、作家の視点から見た翻訳文学を知る上でも興味深い1冊だと思います。広く、多くの方々にお勧めしたいです。

 

著者のジョージ・ソーンダーズ氏は、シラキュース大学(ニューヨーク州)で文芸創作を教えていらっしゃるのですね。はるばる日本から授業に参加させていただける機会は早々ありませんので、こちらの1冊で学ばせていただきたいです😊

柳田さん、この度はお知らせいただき誠にありがとうございました❗
またご訳書をお知らせいただけることをとても楽しみにしております😆

アメリア事務局 並木